成绩单翻译-出国留学成绩单翻译

成绩单一般是记录学习者成绩情况的书面凭证,在国内外高校中,成绩单一般由所在院校机构的教育处签发出具。如果是要出国留学，申请国外的大学，就需要国内大学的成绩单成绩，并需要对成绩单进行翻译。那么，出国留学成绩单翻译公司哪家好呢？

为什么要翻译成绩单

申请国外留学成绩单是否一定要翻译取决于以下两个因素

1.成绩单在国内一般由教务处签发,如果所在高校本身能提供外文成绩单,这种情况下加盖教育处印章,就可以不用翻译,很多国外院校是认可中国教务处办法的英文版成绩单的；

2.如果所在院校不能提供英文版成绩单,这种情况下需要请专业翻译机构进行翻译了,通常情况下,翻译公司翻译和盖章完之后,一般无需再去学校盖章了,当然国外有少数院校可能需要翻译公司翻译完毕后,同时需要盖翻译公司印章和教务处印章,不过这种情况非常少；

成绩单翻译件标准

一份符合办事机构的标准成绩单翻译件,应该具备下几点：

（1）版式工整,翻译准确,无数字错误；

（2）成绩单上加盖了清晰的翻译公司印章,同时如果是申请到某邦国家办事的话,译稿上需要附上译者声明,译者申明包含译者相关信息如姓名、所属公司机构、翻译资质证书编码、签字、翻译日期等,如下图所示：

（3）同时提供翻译人员翻译资格证书复印件和公司营业执照复印件,复印件上须加盖翻译公司公章；

成绩单翻某种

智信卓越翻译专注于证件翻译,有着近十年的成绩单翻译经验,擅长各种复杂成绩单版式处理和翻译,译稿版式和原稿格式做到页页对应、版式对应,智信卓越翻译可以处理国外大学成绩单翻译成中文、国内高中成绩单翻译、国内大学成交翻译成英文；涵盖的成绩单语种包括英语成绩单翻译、成绩单英文翻译、成绩单法语翻译、成绩单意大利语翻译、成绩单日语翻译等。

成绩单翻译注意事项

在申请留学成绩单翻译或回国办理事情时,成绩单一定要找有资质的正规翻译公司进行翻译,友情提示个人翻译无效,学历学位认证和回国落户就业流程非常严格,请不要用非正规翻译公司或个人翻译,以免影响您的办事,*后得不偿失。

成绩单翻译需要哪些资质

专业成绩单翻译公司需要具备以下几个资质：

1. 中英文翻译专用章,翻译专用章上须有中英文对照的公司名称；

2. 公司中文名必须是XX翻译公司,对应的英文名中须有“Translation”字样；

3. 印章上须有数字备案编码,此编码是在工商局或公安局进行过备案,很多私刻印章的公司印章上都是没有备案编码的；

4. 有翻译资格证书,主要是指有人事部翻译资格证书；

以上就是为大家整理的关于成绩单翻译-出国留学成绩单翻译，如果有需要，可以联系我们智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。