建筑工程图纸翻译（CAD工程图纸翻译）

如今，由于经济贸易的发展，我们与外国的很多国家之间的合作涉及多个方面、多个领域。例如：建筑领域。因此，在很多时候就会涉及到建筑工程图纸翻译。那么，建筑工程图纸翻译公司哪家好呢？

目前常见的图纸主要分为机械加工图纸和建筑施工图纸，分属工业制造行业和建筑行业。

设计翻译介绍，工程图纸翻译，CAD图纸翻译，英语图纸翻译的技术难点主要有以下几点：

一、专业术语

这一点尤其表现在工业制造领域。由于不同的产品使用的生产设备也不尽相同，同时，由于产品的需要，生产制造行业经常使用非标设备，也就是说，设备本身就是按照产品需要特殊设计的，所以，设备图纸、操作手册等也都是无先例可循的。这就要求翻译人员不仅要具备行业基础知识，了解常用词汇，同时还需要具有融会贯通的能力和语言表达的灵活性;

二、行业特点

行业内常见的图纸按功能分，包括安装图纸、工艺图纸和施工图纸等。这些图纸通常由工艺师或工程师自行编撰，每个人习惯、风格都不尽相同，不同国家的表达方式也有所区别，所以就要求译员既能够理解原文所表达的意思，又熟悉目标语言的表达习惯，完整地实现译文的功能性;

三、图纸排版

提供免费的图纸排版服务。这里主要指中译外翻译，由于西文字符比较长，常常出现空间不足的问题。专业制图人员与译员协调，选择*佳翻译方案，在*大程度上保证图纸的可读性。

以上就是为大家介绍的关于建筑工程图纸翻译（CAD工程图纸翻译）。如果有相关的翻译需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司。我们拥有专业的翻译团队，资深的翻译经验。