结婚登记证翻译模板（婚姻登记办事指南）

一、结婚登记

（一）办理流程：初审——受理——复审——注册（发证）

（二）照片要求：3张近期2寸半身无头合影（正面、同背景、红底）。

（三） 婚姻登记申请条件：

1、婚姻登记机关有管辖权（任何一方的账户在信义市）；

2、已婚男女需一起到婚姻登记处申请；

3、涉事男性至少22岁，女性至少20岁；

4、双方都没有配偶（未婚、离异、丧偶）；

5、 当事人三代内无直系血亲和旁系血亲；

6、双方都没有医学上认为不应该结婚的疾病；

7、 双方自愿结婚。

（四）报名时提交的身份证件和证明材料：

1、大陆居民：提交双方有效户口簿和居民身份证；

注：①户籍册为插页式，请勿翻页使用。

②户籍簿页面如有更改或更正，请到户籍所在地派出所加盖校对章。

③如果户籍册页上没有身份证号码，请到户籍所在地派出所补充，手写补充材料必须加盖校对章。

④集体户籍：提供加盖公章的户籍簿记单位首页复印件和原页复印件。集体户籍卡（表）载有户籍地址、当事人个人信息、户籍专用章等内容的，可以不提供集体户籍簿首页或者公章复印件。

⑤不能提交居民户籍的，可以提交公安部门或者有关户籍管理机构出具的加盖公章的户籍证明。⑥因故不能提交居民身份证的，可发给有效的临时身份证。

2、现役军人：

（1）我的有效军人身份证和居民身份证；

（2）团以上政治部门出具的军人结婚登记证。

3、香港居民：

（1）港澳居民来往内地通行证或港澳同胞回乡证；

(2）香港居民身份证；

（3） 经香港公证人公证的无配偶，与对方无直接血缘关系，三代内无旁系血缘关系的声明。

4、澳门居民：

（1）港澳居民来往内地通行证或港澳同胞回乡证；

(2）澳门居民身份证；

（3）经澳门公证机构公证，本人无配偶，与对方无直接血缘关系，三代以内有旁系血缘关系：

①“本人无配偶声明”结婚登记证翻译模板，即“无结婚登记证”，发给澳门民事登记局。此证明须经澳门公证处公证；

②到澳门公证处填写《婚姻登记申请声明书》。

此人三代内无直系血缘和旁系血缘关系。”

5、台湾居民：

（1）台湾居民来往大陆通行证或其他有效旅行证件；

（2） 我有居住在台湾的有效身份证；

（3）台湾公证机构公证，本人无配偶，与对方无直接血缘关系，三代以内有旁系血缘关系（注：此声明需经广东省公证协会核实）用于原件和副本的合规性验证）。

6、外国人和华侨：

（1）我的有效护照或其他有效的国际旅行证件；

（2）本人无配偶，与对方无直接血缘关系，三代以内旁系血缘关系证明（选择以下方法之一获取）：

① 由居住国公证人或主管机关出具并经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证。

② 中华人民共和国驻该国使（领）馆签发。

（3） 与中国没有外交关系的国家出具的相关证明，应在该国的第三国驻华使（领）馆和中国以及中国驻第三国的使（领）馆取得国家认证，或由第三国驻华使（领）馆认证。

（4）外文提交的证明材料需翻译成与全文格式相同的中文，翻译文本可由所在国驻华使（领）馆或当地有资质的人员出具翻译机构。

7、外国人：

（1）我的有效护照或其他有效的国际旅行证件；

（2）我没有配偶的证明（选择以下方式之一获取）：

① 由所在国公证处或主管部门出具，并经中国驻该国使（领）馆或该国驻华使（领）馆认证；②东道国驻华使（领）馆签发。

（3） 与中国没有外交关系的国家出具的相关证明结婚登记证翻译模板，应由该国第三国使（领）馆和中国驻该国驻第三国使（领）馆办理与该国和中国的关系）使馆认证，或第三国驻华使（领）馆认证；

（4）外文提交的证明材料需翻译成与全文格式相同的中文，翻译文本可由所在国驻华使（领）馆或当地有资质的人员出具翻译机构。

二、离婚登记

（一）办理流程：初审——受理——复审——注册（发证）

（二）离婚登记申请条件：

1、婚姻登记机关有管辖权（任何一方的账户在信义市）；

2、 要求离婚的夫妻双方共同到婚姻登记处提出申请；

3、双方均具有完全民事行为能力。

（三）注册时提交的ID和证明材料：

1、 大陆居民应提交有效户口簿和居民身份证（如因故不能提交居民身份证，可签发有效临时身份证）。港澳台居民应提交往来内地通行证和身份证，华侨和外国人应提交有效护照；

2、大陆婚姻登记机关或中国驻外使（领）馆出具的结婚证；

3、离婚协议。内地居民和外国人办理离婚登记，只需提交中文版离婚协议书。如果其中一方不会说中文，则应自备翻译人员。协议内容应载明双方的姓名、性别、身份证件类型和号码、结婚登记日期、办理结婚登记的机构、双方具有完全民事行为能力和自愿离婚、赡养费等事项。儿童以及财产和债务的处理。共识意见等

（四）照片要求：提交两张2寸单人近照，不戴帽子（正面，同版，红底）。

三、补发结婚登记证

（一）办理流程：初审——受理——复审——注册（发证）

（二） 申请搭档（离婚）结婚证的条件：

1、婚姻登记机关有管辖权；

2、 双方均已依法登记结婚或离婚，至今仍保持该身份；

3、 双方在内地婚姻登记机关或中国驻外使（领）馆办理结婚或离婚；

4、当事人持有有效身份证件；

5、当事人亲自到婚姻登记处申请补发结婚证，并填写《申请补发结婚登记证声明》。

6、当事人亲自到婚姻登记处申请换发离婚证，并填写《婚姻登记证换发申请声明》。

（二）申请时需提交的ID及证明材料：

1、双方有效户口簿和居民身份证件；

2、婚姻登记档案保管部门或经办婚姻登记机构出具的加盖结婚登记文件复印件；

3、 申请补领领结（离婚）结婚证时，如当事人仍持有结婚（离婚）证原件的，应同时提交结婚（离婚）证原件。

（三）照片要求：3张近期2寸半身无头合影（正面、同背景、红底）。

四、取消婚姻

（一）取消结婚申请的条件：

1、婚姻登记处有管辖权；

2、被胁迫方与对方到婚姻登记处签署双方无子女抚养、财产及债务问题的声明；

3、 申请日期自婚姻登记之日或被胁迫方恢复人身自由之日起不超过1年；

（二）申请时需提交的ID及证明材料：

1、我的身份证，结婚证；

2、 书面解除婚姻申请；

3、 公安机关出具的有关当事人被拐卖、解救的相关材料，或者人民法院出具的能够证明当事人被胁迫结婚的判决书。

（三）办理流程：初审——受理——复审——报批——公告

五、检查文件

1、持有合法身份证件的婚姻当事人可以查阅其婚姻登记档案；婚姻双方因故不能亲自办理的，可以申请委托书，委托他人代办。委托书需经公证处公证；

2、人民法院、人民检察院、公安、公安等部门可以凭当事人介绍信查询婚姻登记档案，以确认当事人的婚姻关系；律师及其他诉讼代理人在诉讼过程中由受理案件的法院出具的当事人的证明材料和有效证件，可查阅与诉讼有关的婚姻登记档案；

3、其他单位、组织和个人要求查阅婚姻登记档案的，婚姻登记档案保管部门经主管领导核实，确认使用目的合理后，方可使用。

六、收费标准：不收费。