疫苗记录翻译模板 干货｜秋季返美，疫苗材料该如何准备？

大多数秋季开学的美国大学都将新冠疫苗列为返校要求之一。那么计划秋季返美的学生应该如何准备才能满足返校的要求呢？我们收集了各种资料，总结了一份保姆级的返美疫苗指南，分享给有需要的同学。

1、学校疫苗要求

由于每所学校的疫苗政策不同，需要在学校官网和邮箱查看*官方的信息。

一般来说，美国大学对疫苗的认可范围大部分都在FDA（美国食品和药物管理局）、CDC（美国疾病控制与预防中心）和WHO（世界卫生组织）的授权框架内。

普林斯顿发布的疫苗要求

目前，国产疫苗中药和科星均获得世界卫生组织认可。也就是说疫苗记录翻译模板，如果学校承认WHO授权的疫苗，那么在国内已经注射过国药和科兴疫苗的学生返校时不需要重新接种。

2、疫苗注射预约

每个城市的疫苗接种预约流程不同。建议您多关注当地的宝物咨询，或者致电您居住或工作的社区。

以成都为例。每个区都有自己的疫苗预约小程序，每个街道办事处的公众号也可以预约。网上预约后，某短信通知到指定时间和接种点进行注射。

但是，应该注意的是，每个疫苗点都有不同的疫苗库存。收到注入通知后，绝对可以上线。但是，您可能会遇到两次注射不是同一种疫苗的情况。

3、疫苗证明文件

很多学校会要求学生上传疫苗接种证明文件，不同的学校可能对翻译有不同的要求。*安全的方法是获得带有公章或签名的翻译。

需要特别注意的是，国内新冠疫苗接种凭证的模板并非全英文。*重要的疫苗接种记录栏是中文的，所以还是需要翻译的。

获得翻译的主要方式有以下三种：

1. 在社区接种点接种后，询问工作人员是否可以提供英文翻译。一些社区可以提供。

2. 前往当地的国际旅行保健中心，提供您的身份证、疫苗接种相关凭证、护照并支付翻译费疫苗记录翻译模板，您将获得英文疫苗接种凭证。

3. 寻找可以提供翻译的公司或组织。注意公司必须加盖双语翻译专用印章，印章上必须有公安部门批准的翻译资质代码。印章中的公司名称必须有中文“翻译”字样，对应英文翻译必须有“翻译”字样，并提供加盖公司公章的翻译人员资格证书复印件。

翻译示例

此外，对于首次入境的学生，除了新冠疫苗大学可能有其他疫苗要求外，具体要求在录取材料中的健康信息&免疫表中注明。

将表格、护照、offer、I20 和以前的疫苗带到体检中心。医生会根据您之前的注射情况补充未打过的疫苗。相关疫苗记录将登记在《国际疫苗接种证书》上。学校提供。

4、进入核酸的证明

需要注意的是，注射疫苗后不需要提供核酸检测证明，因为任何疫苗的预防效果都不到100%。

根据现行政策，入境时仍需提供3天内核酸检测阴性证明。但由于疫情政策变化较快，建议大家出行前先查看CDC（美国疾病控制与预防中心）官网信息。

//////

受疫情影响，返美学生必须做好防护措施。那么，除了疫苗认证程序，秋季学期开学前还有哪些需要了解和准备的呢？

G-MEO特地为大家准备了专题讲座！

张伟的老师是美国的研究学者，他的研究课题是中国学生在美国的学术和专业发展。来美国之前，我在北京做留学公司十多年，帮助学生申请美国名校和奖学金，对美国留学和留学中介行业有很好的了解美国。

很高兴[私信]与您讨论以下话题，美国留学和交流访问者的申请经验和学校选择，优质留学机构的选择和维权，海外考试培训机构和后留学服务、OPT、求职就业等。