营业执照证件翻译件模板 翻译公司营业执照

拥有营业执照是企业“开门营业”的第一步。

营业执照，英文译为“营业执照”，在台湾被称为营利性机构的登记证，代表公司依法成立并获准经营。

营业执照一经核发，不得伪造、涂改、出租、出借、转让；

无营业执照的工商企业和个体工商户不得开业，不得雕刻公章、签订合同、注册商标、发布广告。银行不准开户，税务部门不准注册。

营业执照包含什么

营业执照是证明市场主体合法性的重要文件，其格式由国家工商行政管理总局某规定。

具体登记事项包括：公司名称、地址、法人、注册资本、注资构成、经营范围、经营期限、社会某信用代码、许可证号等。

营业执照的“主”与“副”

就像企业有经理和副经理一样，营业执照也有正、副本。两者的法律效力相同营业执照证件翻译件模板，本质上没有区别。“正”和“副”是什么意思？这只是一个不同的外观。

在使用方面，原件应放置在公司住所或营业场所的显着位置；

复印件一般用于商业用途，如：开立银行账户、获取企业组织机构代码、办理税务登记证、签订合同、涉外翻译服务等。

营业执照的作用如下

1、 营业执照除合法经营外，还对经营范围进行限制，在经营活动中不得超出经营范围。

2、企业正常经营必须履行纳税义务，税务机关凭营业执照上的税务登记号对企业进行管理。

3、环境管理体系的作用。

4、质量管理体系的作用。

营业执照翻译

通过对营业执照的了解，不难看出，如果一家公司要进行境外投资或招商引资，必须出示自己的营业执照及其译文，才具有可信度。这涉及语言沟通问题，所以必须提供准确的营业执照翻译版本。

自2019年3月1日起，新版营业执照将在全国范围内使用。与旧版相比，新版营业执照将印有国徽、边框、职称（营业执照四个字）、国家企业信用信息公示系统网站，注明“国家出《市场监督管理总局》、年、月、日，并打印某社会信用代码及编号、二维码等，包括年报提醒复印件。

可见，新版营业执照翻译涉及的领域更广，术语更专业，语言严谨，排版要求也相对严格。更重要的是，准确的营业执照翻译更能体现公司的实力，所以就是做营业执照。翻译时一定要特别注意。

专业的营业执照翻译公司

由于营业执照翻译的重要性，大多数公司都会找专业的营业执照翻译公司来翻译营业执照。专业的营业执照翻译公司将遵循以下要求：

首先，翻译内容准确、完整、清晰。营业执照对翻译质量要求非常高，稍有不同就可能造成严重后果。在翻译过程中营业执照证件翻译件模板，用词要准确、简洁，以便外商能快速准确地理解意思；专业的营业执照翻译公司会在文件翻译领域安排专业的翻译人员，确保质量无忧。

其次，翻译的时候一定要认真仔细。营业执照中涉及的许多经济术语都是用翻译行业的惯例来表达的。营业执照翻译公司的翻译人员在翻译过程中会严谨负责，对某些词的表达非常认真。，保证老外的阅读体验。

*后，排版要求极其严格；专业的营业执照翻译公司有专门的排版团队，非常擅长各种翻译的排版，确保营业执照的翻译与原文完全一致。

©：营业执照翻译 ()