刻章护照翻译件模板 签证翻译件需要盖章吗？

签证的概念

签证（visa）是一国主权机构在本国或外国公民持有的护照或其他旅行证件上的背书和盖章，以表明允许其进出该国边境或通过边境的手续。也可以说是发给他们的。认可的证书。简而言之，签证是一个国家的出入境管理机构（如移民局或其驻外使领馆）发给外国公民的批准入境的文件。

签证处理程序

申请外国签证，无论是中国人申请外国签证，还是外国人申请他国签证，无论采用哪种方式，无论是委托申请刻章护照翻译件模板，还是直接申请，一般需要经过以下程序：

（1） 提交有效护照。

（2） 提交与申请相关的各种文件，如出生证明、婚姻状况、学历、工作经验等。

（3）填写并提交签证申请表。不同的签证有不同的表格，大部分应该用外文填写，并提供一张自己的照片。

（4）去该国的大使馆或领事馆会见官员。有的国家规定所有移民申请人必须面谈才能做出决定；其他国家要求非移民签证申请也必须面谈。

（5）使领馆将填妥的签证申请表及必要的证明材料提交国内主管部门审批。少数国家使领馆有权直接签发签证，但仍必须报国内备案。

（6） 到该国主管部门进行必要的审查后，将批复意见通知该国驻外使领馆，如同意则发给签证。如被拒绝刻章护照翻译件模板，申请人也会通知。（拒签，使用领事馆不退签证费）

（7）交签证费。一般来说，提交签证申请时必须先交费用。有些国家只在签证申请成功后才收费。一般来说，移民签证费略高一些. 签证费略低一些国家和地区也有免签证。

使馆对签证申请材料的要求：

由于签证种类繁多，世界上大多数国家的签证分为三类：外交签证、公务（公务）签证和普通签证。在三种类型中，还可以指定旅游签证、商务签证、学生签证和探亲签证。对于签证、工作签证等，签证中心将根据申请人申请的签证类型提交与申请相关的各种文件和必要材料。由于大使馆或领事馆需要将申请人填写的各种签证申请表及必要的证明材料提交国内主管部门（国家移民局）审批，因此需要将证件和各种申请材料翻译成目的官方语言，以方便目的地国出入境管理部门的工作人员进行审核。为保证申请材料翻译的准确性和权威性，各国领事馆普遍对翻译有强制性规定。

我们以英国和美国为例：

英国：对于非英语或威尔士语的材料，必须提供可以独立验证的翻译。译者在翻译时必须确认：原文的正确译文、翻译日期、译者全名及签名、译者联系方式等信息

美国：提交的任何非英文文件都需要翻译成英文。译文不需要公证，但必须附上译者的声明，证明译文准确，译者有能力翻译。它还应包括翻译人员的全名和联系信息。翻译人员不应是申请人或受益人。

签证翻译需要盖章吗？

大多数领事馆会要求翻译人员不能是申请人或受益人，而必须是第三方翻译人员，即正规的翻译公司或签证中心指定的翻译机构。

由正规翻译公司或签证中心指定翻译机构翻译的文件，会加盖公安局、工商局备案的翻译专用章，证明翻译公司对翻译质量负责文件，并附公司营业执照复印件作为公司资质。证明。

因此，签证翻译需要盖章。这里的印章不是指原件发证机构的公章，而是翻译提供者（即官方翻译公司）的印章。

签证材料翻译注意事项：

1. 签证材料应严格按照使领馆官网规定的材料提交。

2. 签证材料的翻译应与原文内容完全一致，不得有误译或遗漏。

3. 部分签证材料翻译需要公证。不同国家的要求不同。详情请咨询领事馆工作人员或查看官网信息。

4. 签证材料的翻译应提前准备，以免因材料准备不全而被拒签。

5. 签证材料翻译件需加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章、翻译公司营业执照复印件应附公司资质证书。

©：签证翻译 ()