翻译硕士调剂邮件模板 工科跨考翻硕模板

一、个人情况

本科机械，两学院一专业。Level 4 573，Level 6 532，CATTI三级，BEC中级，学校三等奖学金。1. 志愿翻译广州外国语学校（373，排名270+），转入中国民航飞行学院（总成绩第一）。

二、说说选校

为了完成高考，选择广外可以说是遗憾。虽然我是工科学生，但我的英语成绩一直很好。高考想报英语专业，却读错了机械。我不会第二外语，所以我选择了广外MTI。本来我是一心一意去找翻译的，可是几个月后，正儿八经准备了三口三笔。可三招就死了三人，只好承认自己是在解读彩极。因此，如果您不确定是选择口译还是笔译，我建议您尝试三句或三句。（三位口译员的成绩只能作为自我评估的参考。毕竟，复试形式与三位口译员不同。不同学校的考试内容不同，大概是源语复述、主题演讲、视译、交替传译。但是，在选择口译员时，英语口语一定要好。那是肯定的）

大多数选择考研的人都是名校，但现实很残酷，MTI的竞争压力很大。与理工科不同，MTI的入门门槛低，很多跨专业的考生都可以进入（比如我）。真没见过想过高考入机的人。现在的环境是MTI逐年火爆（从今年惨烈的调整就可以看出）。因此，您在申请享有盛誉的MTI时需要谨慎。比如广外。每年报考人数超过一千两千人（具体数字可自行收集），除免试人数外，笔译58人，口译29人（2020年数据，以供参考）。因此，名校并不适合大多数人报考。考研真的是有先决条件的。记住选择多于努力，选择多于努力，选择多于努力（血的教训hh）。你可能会说，不是某所学校，不考，二战是大事。一开始也是这么想的，但是到了*后调整的时候，真的是非常非常的煎熬（有点夸张，跟死了一样……）。不管多难，只要*后的结果好，一切都是值得的。但是考研就像赌博。可怕的是你付出了时间和金钱，到头来却只是感动了自己。与其选择一年的艰苦奋斗和冒险，*后转学到可能不是你喜欢的学校，不如选择一个稳定、竞争力较弱的学校。你可能读过很多伟大人物的成功经验帖子，但这些帖子很少。很少有失败的学生会写失败经验的帖子，这就是残酷的现实。当然，这只是个人观点，也可能你就是那一小撮特别好的人。总之，正确的评估和合理的择校是备考的第一步，也是*重要的一步。很少有失败的学生会写失败经验的帖子，这就是残酷的现实。当然，这只是个人观点，也可能你就是那一小撮特别好的人。总之，正确的评估和合理的择校是备考的第一步，也是*重要的一步。很少有失败的学生会写失败经验的帖子，这就是残酷的现实。当然翻译硕士调剂邮件模板，这只是个人观点，也可能你就是那一小撮特别好的人。总之，正确的评估和合理的择校是备考的第一步，也是*重要的一步。

三、第一次测试的准备

我第一次考试的分数不是很高，所以不好跟大家分享具体的备考经验hh。（大家可以搜索其他高分经验帖，向各位大神学习）不过我尽量回忆一下广外初试的准备方法，供大家参考。

政治 (66）

政治分项都是选择题，和essay题没有太大区别。小达达，大家应该都知道吧。今年小大，选择题压了几个原题。问答里面有两三个小问题，如果没记错的话。这可以说是花了很多时间，但*终的结果并不令人满意，所以没有经验可以分享。提醒大家，肖思毅出来马上背诵！从第一组开始！因为第一组是*重要的。小大答题课出来后，可以听一听翻译硕士调剂邮件模板，加分。

基英 (87）

GF英语的题型为语法选择题、阅读选择题、阅读作文题和作文。语法题主要考查搭配、词汇和语法。养成平时看经济学家做语法题的习惯是有帮助的。还可以阅读华严学院四的语法书。如果你想阅读，你可以坚持每天阅读四篇（两个单选，两个问答）。如果选择单选，可以使用Spark 8和高级阅读（这本书*接近广州外国语学校的难度，所以建议好好练习，积累问答句）。作文方面，我推荐100篇特别八品范文，作者是加拿大人，文章很真实。你可以找到一位研究员，并审查彼此的作文。暑假开始的时候，我一周只有一篇文章，和同行的研究人员交流。准备基础考试时要注意时间。力争在一小时内完成作文，一小时阅读四篇文章。（各题型时间可自行分配，考试时间3小时）

广外的文章偏向于时事，建议你多看看经济学人中国版，以及bbc关于中国的新闻报道。

翻译 (119）

广外今年的英汉翻译与文化有关，而汉英翻译则与文学有关。备考方法是每天翻译一篇英汉和一篇汉英文章，坚持到第一次考试（如果时间紧张，可以翻译一段，但必须坚持每天翻译） ，因为翻译是一个长期积累的过程）。后来专注于文学翻译的实践（前几年光外的中文翻译和爱情测试文学的英文翻译）

词条选自李明老师的黄皮书、政府工作报告、商务英语翻译（各章词条部分）

百科全书（101）

广外用语解释了对炒冷饭的热爱，今年很多原题都是往年的。小论文是公文，大论文偏向时事。这个时间*紧，大家一定要控制好时间。因为时间来不及，我匆匆写完作文，大男子气哭了。对于大论文，建议看paper论文app上的文章。今年写大论文的实体书店出现在论文论文app中。也可以看看《中公神论》的范文，积累写作模板。作为工程人，作文是个大脑袋。我当时报了徐东繁硕的作文课，还是有效果的。

四、调整准备

这是一段痛苦的回忆，希望你不需要调整…… 开场前先说一下调节系统吧。

在调整系统开放之前，需要做两件事：一是收集高校信息，二是备考。

如果学院收了，推荐两个小程序——小白考研（找学校信息调整），高级研究员（找目标大学师兄妹）；关注微博，关注翻译大师考研网，那杰英考研工作室，SLHJ-译者，我的檑子，徐东凡硕；记得加徐东繁硕的调整组。工作量很大，但也没办法。你可以找个研究员分享信息，减轻负担。

信息收集很重要，但复试准备是核心，所以不要把车放在马前。首先是准备一些通用的复试内容，包括自我介绍、翻译理论问答（不要小看这部分，你要准备一段时间）。然后根据感兴趣的机构的复试内容准备考试。例如，视译、连续口译、复述、主题演讲。今年受疫情影响，大部分学校取消了笔试，但仍有部分学校不得不进行线上笔试。因为我关注的学校需要笔试，所以我还准备了英文作文和中文作文（几乎所有的复试内容都准备好了）。在准备考试时，我必须为我的专业准备一个毕业设计和一个双学位的毕业论文。这真的是一个男子气概的哭泣。

提醒大家：在调整系统开启之前，是复试准备的黄金期。调整系统打开后，很难静下心来回顾。因为你白天必须盯着手机，以免错过重要信息。只有在晚上停下来，你可以看一会儿书。

调整系统开启后，当晚熬夜填补你的志愿者。尽早填写您的志愿者并尽早解锁。您填写的前三个志愿者非常重要。建议你可以在清晨填写两个更自信的愿望。在一些学校，转学系统只在第二天的白天开放。如果白天有您选择的学校，请填写*后一位志愿者。填写志愿者时，还要考虑不同机构的复试时间。我在填志愿的时候，尽量填入不同复试时间的高校，这样可以避免复试时间的冲突和志愿者的浪费。

调整主要看分数，其次是证书（测试两支笔对调整有很大帮助）。今年受疫情影响，调整制度仅在5月20日才开放，大部分高校会在五一之后调整制度开放前组织一次志愿者面试。因此，很多复试失败的第一志愿也加入了调整大军。除了今年的分数普遍偏高之外，真的很难看书……我再次证明了选择一个好志愿者的重要性。

说说我的调整经验吧。我关注的学校有：广工（*理想的学院，不过今年要380，买不起啊）、中南林业大学（我喜欢诘问考生，诘问考生可以交注意）、河北师范大学、江西科技、齐鲁理工、武汉科技、桂林工业大学、桂林电子科技大学、重庆邮电（后来才知道不会有转这个年），黑龙江大学，哈尔滨科技大学（老师的邮件回复有地方，但是没有地方，哭辽），中航工业，浙江工业。

我的前三位志愿者是河北师范大学、中央研究院、林业科技大学（三位志愿者的复试时间正好错开，时间顺序是林业科技大学-中央研究院-河北师范大学）。终于，我收到了林科大学和中航工业的复试通知。（一般情况下，不会收到超过三份的复试通知，走的越远，学院越少，学院的要求越高，再次证明前三名志愿者的重要性）

我第一次参加了中南林业大学笔译的复试。林科大学有笔试和面试。笔试分为作文（中文作文600字，英文作文350字，1小时）和英汉汉英翻译两篇（1小时，不难）。快速写出你的论文。如果你能完成它，相信自己。我已经写完了一篇文章，我仍然自我感觉良好。今年的中文作文是扶贫，英文作文是碗（对，是碗，写一篇作文）。面试将分为3分钟主题演讲和翻译理论问答（1个频道）。

吐槽。今年，中南林业大学将转让笔译名额21名，口译名额5名。但是有 104 人来找笔译员，56 人来找口译员。想面试的人很多，所以面试时间很紧。我的面试时间应该少于10分钟。口译组似乎有噪音等设备问题。反正整个复试感觉很乱。*后的录取结果也让人震惊。. . 立刻。. 不多说了。

之后，我参加了中航工业的采访。复试的内容只是面试，不是笔试。访谈内容分为话题讨论和交替传译。我得到的题目是介绍一个你在网上买的东西，你什么时候买的，你为什么买它，描述它的功能；谈谈您对垃圾分类的看法，您是否同意？（有两个题目，每个题目有1分钟的准备时间和3分钟的演讲时间。考前模拟很重要，建议录制视频练习。时间控制，*好讲3分钟，逻辑要清晰，以便老师理解）。我拿起的英汉教材是英国小学汉语教育的介绍，而汉英是京剧的入门。（难度应该和三口差不多，建议用三口真题练习）。中航工业的Q群是618889258，里面的师姐很热情，很nice。

五、*后的话

调整是一场心理战，比初试要难的多。从一开始的亏损到决定调整；从一开始的不甘，到主动搜集资料备考；从希望破灭，到重获希望，再一次失败，再继续前行……我有几天没有适应。睡好，睡着，突然醒来，看手机调整信息。这个过程非常痛苦。给你希望又让希望落空的感觉是痛苦的。当时，在中航工业面试结束不久，老师就打电话说自己表现不错，准备录取。终于，一切都有了结果，我也很满意。感谢中央研究院给予我继续学习的机会。中研院老师们的认可，也给了我很大的信心和鼓励。我的考研之旅也结束了。它既是终点，也是起点。如果你渴望知识，如果你谦虚愚蠢，我想鼓励大家。*后，愿星星不负众望，愿所有佩戴星星和月亮的人都能实现自己的愿望，祝福您！