翻译作品开题报告模板 XXX开题报告翻译实践样本

SelectionFromHistoryofWesternMusicmdashHistoryofWesternOpera论文设计B类导师洪文静学生姓名学号系专业12级应用英语大学英语B某试题库新视野大学英语2阅读写作教程答案初一英语听力英语3500词汇表电子英语高考3500词汇表 英语专业 13 第一类选题依据 1 翻译实践项目的背景和目的 作为英语专业翻译的毕业生，我这次的翻译实践是音乐语言学中的音乐文学翻译方向。题目是《西方音乐史摘录 mdashmdash西方歌剧史》音乐文献的翻译主要属于翻译研究语言学的一级学科范畴。mdashmdash 下的音乐翻译也是广义音乐学的一个边缘交叉学科。这次选择的翻译实习项目，不仅能体现我在大学期间的学习积累。我可以将我的专业英语知识应用到我的个人专长中。mdashmdash 已经学习并掌握了多年的音乐理论。展示了在专业英语领域所学的翻译理论和技术。满足英语专业的培养目标和教学要求。2翻译实践项目的内容和意义。翻译练习项目的内容摘自一本关于西方音乐史的英文书。这本书在中国没有翻译。由于西方音乐史内容广泛，因此以歌剧发展史为中心进行翻译。翻译内容设计实用，既体现了个人的英汉能力翻译作品开题报告模板，又有效地体现了英语专业学生的实际专业水平。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。由于西方音乐史内容广泛，因此以歌剧发展史为中心进行翻译。翻译内容设计实用，既体现了个人的英汉能力，又有效地体现了英语专业学生的实际专业水平。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。由于西方音乐史内容广泛，因此以歌剧发展史为中心进行翻译。翻译内容设计实用，既体现了个人的英汉能力，又有效地体现了英语专业学生的实际专业水平。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。翻译内容设计实用，既体现了个人的英汉能力翻译作品开题报告模板，又有效地体现了英语专业学生的实际专业水平。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。翻译内容设计实用，既体现了个人的英汉能力，又有效地体现了英语专业学生的实际专业水平。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。它还考察了个人知识和相关的音乐学知识和理论。随着全球化的发展，各国政治、经济、贸易相互依存，不同文化相互渗透、相互借鉴。音乐作为文化元素的发展也是如此。它的发展离不开传递信息的纽带和桥梁，mdas。

在hmdash翻译中，英语音乐文学是中外音乐文化交流的重要纽带。对我国各个音乐领域的发展具有重要意义。3 翻译实践项目的来源和形式。我的翻译实习项目来自国外。摘自这本西方音乐史书，以确保中国没有现成的译本。本书是朋友的硕士生导师从韩国带回来的韩英双语音乐学教材。可靠翻译实践项目的*终结果是可靠翻译实践项目的形式。从英文翻译的中文翻译。具体内容是歌剧的发展史。翻译过程中遇到问题。除了查阅词典和相关书籍外，还需要导师的帮助，但大部分还是靠学生自己独立完成翻译的能力。反映学生独立学习和完成任务的能力。2 论文研究思路和工作方法。考虑到充分利用所学翻译专业的优势，并考虑到个人兴趣和特长，加上国内音乐文献翻译缺乏翻译实践，这就是选题的动机。原文随着时间线索发展，内容清晰。翻译难度中等偏高。主要难点在于专业词汇和多义词较多，以及对当时社会经济和文化背景的了解，都会对翻译产生影响。本书是韩国朋友的​​硕士导师带来的韩英双语音乐科普教材，用于研究生课程。教学来源可靠。综上所述，选材非常适合本项目的翻译材料。之后遇到问题就开始翻译和翻译练习，参考牛津高级词典、牛津简明音乐词典、柯林斯高级等相关书籍 教学来源可靠。综上所述，选材非常适合本项目的翻译材料。之后遇到问题就开始翻译和翻译练习，参考牛津高级词典、牛津简明音乐词典、柯林斯高级等相关书籍 教学来源可靠。综上所述，选材非常适合本项目的翻译材料。之后遇到问题就开始翻译和翻译练习，参考牛津高级词典、牛津简明音乐词典、柯林斯高级等相关书籍

词典《剑桥西方音乐史理论》、任达民翻译的《西方音乐通史》余润扬等。因为我目前正在准备音乐学硕士入学考试，无法进行翻译项目。时间是预估的但是一定要跟导师协商的时间内按时提交初稿、二稿、三稿。3 翻译审核 翻译审核是在完整翻译完成后对所学内容的总结。月度工作总结和计划工作总结和工作计划工作总结和工作总结计划工作总结和工作计划工作总结工作计划翻译评论是用英文写的。由于我翻译的是一篇历史文章，我将详细说明翻译过程。一是专业术语的意思能否准确判断，二是长难句。*容易产生误解三是译者的译文能否让读者感觉通俗易懂等。三是完成论文研究任务的阶段内容和时间安排。论文设计的每个阶段的名称。定题 2015年10月16日-2015年11月2日 2 发布任务书 2015年10月14日 3 撰写开题报告 2015年11月3日-2015年11月13日 4 论文开题 论文答辩 发布任务书 2015年11月14日 2015年11月15日论文初稿 2015 年 11 月 15 日-2015 年 12 月 30 日 6 论文二稿 2015 年 12 月 31 日-2015 年 1 月 15 日，