日语 翻译 模板 日语翻译实践报告模板.doc

日语翻译实习报告总结：实习报告是大学重要的实践教学环节。通过毕业实习，不仅可以在时间的长河中接触到专业相关的实际工作，了解未来的就业和工作环境；它还可以增强我们的感性认识，培养和锻炼我们对所学的基本理论和基础知识的综合运用。技能和专业知识。理论与实践相结合，是我们的专业综合能力。这一次，我通过埼玉公司的实际实践，学到了书本上没有的知识，为以后的求职打下了坚实的基础。1、今年4-6月，我在埼玉株式会社福州代表处总务科做了两个月的日语翻译。对于真正的学生来说，刚加入公司的时候就知道，作为一个还没有毕业的大学生，不能指望公司能够独立完成翻译工作，接待外国人，但也希望能熬过这次。其实对公司还是有些东西要了解的，这样自己的专业知识就可以少用了。而且，我时刻牢记龙岩学院对我的教诲，一定要努力，不抹黑学校，光荣学校。2 工作内容我的工作内容主要是整理一些资料的收集和分发，因为公司的机器很多都是国外进口的，还有一些日语和英语资料需要翻译，我们正在帮忙翻译一些简单的产品介绍资料。像这样的东西。

我很开心。无论有多少机会，我总是很高兴能够使用我的专业。我换上了工作服，开始了我新的现实生活计划。这里的每个人都穿着一致的工作服，不管是老板、下属、办公室还是车间，大家都一样，这样同事之间的距离感就不会很大，关系也会融洽。而且公司的制度很严格，上班不能马虎。接下来说说我的具体内容。日语专业不同于英语专业，日语专业有自己独特的优势。学习日语的人远少于学习英语的人，但日语已逐渐成为世界上广泛使用的语言。随着世界经济的发展和经济一体化进程的加快，中国的崛起，中日经济联系的加强。进来后的第二天，我发现工厂的总务部没有多少工作，也没有多少工作。科长在办公室给大家介绍了我们，因为大家每天都会见面，所以提前了解和介绍是很有必要的。实际****期间，我的工作是秘书，也就是坐在总经理办公室外面日语 翻译 模板，有自己的专用桌椅，负责上茶、倒水、发文件、汇报通知，（转载）于：日语翻译实践报告）印刷和印刷文件之类的实际上是跑腿。一开始，心想，这种作品也算是日本的职业实践吧？但是工作几天后，韩经理说他要和一个日本视频讨论事情日语 翻译 模板，问我要不要听。我听了很高兴并同意了。后来才知道是因为公司的采购不是本地采购的。任何不是特别重要的事情都应该与采购公司的上级讨论。不去其他地方就可以***。s 购买不是在本地购买的。任何不是特别重要的事情都应该与采购公司的上级讨论。不去其他地方就可以***。s 购买不是在本地购买的。任何不是特别重要的事情都应该与采购公司的上级讨论。不去其他地方就可以***。

然后我一直在为此做准备。其实韩叔叔是想让我听的。毕竟，我不是很擅长学习日语。如果让我直接翻译，恐怕不行。当然，这是我之前的想法，当那天听了之后，我发现我怕它行不通，但我真的无法理解。我非常沮丧。我已经学习日语快四年了。为什么我没看懂？那个日语说得有点快而且很模糊。我听不清楚。我不知道他旁边有没有翻译，但有时候我还是能听懂的，只要不是很长。当天的谈判进行了很长时间。韩经理说，因为不是第一次谈判，气氛还是很轻松的，但在我看来，协商确定了新的货物交货时间花了很长时间。而数量上，还存在一些问题。跟日本人谈判真要像泛读课上老师说的那样。这很麻烦。如果不直接进入主题，总觉得听着很累。韩叔叔在商量。后来，韩叔叔告诉我，我以后给别人做翻译，一定要有耐心。我记住了这一点。自从进入到实际****的*后，我翻译的*多，当然是笔译（中文到日文），大部分都是简单的产品信息介绍翻译，看似简单，实则难度很大因为技术术语太多。公司第一次给我带来了一些资料让我翻译的时候，我很兴奋，终于有机会尝试了。的翻译。专业翻译帮助我们校对。那个时候，我觉得自己很没用。

我也非常感谢我们学校的外教。当我不明白翻译时，我会问他们。他们非常关心我们已经进入社会的毕业生。他们在日语方面给了我很多帮助。我也会像外教一样不求回报帮助别人。我记忆中*新鲜的事情之一是一次会议。学生时代，我们对“纸上谈兵”“纸上谈兵，知必行”等词并不陌生，但老实说，我们并没有理解它们的真正含义。当我真正走出大学，走进工厂时，我才渐渐明白了它们的含义。进入公司的第一天，我和日本代表处的田中先生参加了一个小型会议。那段经历至今记忆犹新。那天，我连车间师傅说的中文都听不懂，更别说翻译成日文了。在整个会议期间，我