签证材料对账单翻译模板下载 手把手教你DIY英国旅游签证（文末附若干翻译件模板）

听很多人说英国签证很复杂，但实际办完整个流程后，发现并没有那么耸人听闻。这完全是DIY。我将用我自己的经验作为您的参考。

签证申请的本质：按要求填写和准备材料，如果目的、背景、材料符合要求签证材料对账单翻译模板下载，签证基本没有问题。由于签证流程和所需材料都是公开的，原则上完全是DIY，除非某些国家和地区明确要求必须通过授权旅行社提交。我积累了：美国十年旅游签证、英国旅游签证、澳大利亚旅游签证、申根签证（法国）、新加坡、泰国、越南、柬埔寨、台湾地区的通行证。其中美国、英国、澳大利亚都是DIY的。申根是在大学社区负责人的某指导下进行的。其他由淘宝飞猪直接处理。

英国旅游签证流程介绍：申请英国旅游签证的步骤

填写在线申请表，预约签证中心在线支付。在预约日之前准备所需的材料和文件。到签证中心提交材料，录入指纹信息并拍照。等待寄回带有签证页的护照

以下是详细步骤，仅以“个人旅游签证”为例：【三步走】

第 1 步：填写在线申请表 gov.uk/check-uk-visa

首先，我会问几个简单的问题：包括国籍，去英国的原因，是和家人一起去还是探望我的家人。做出选择后，我会筛选出适合您的签证类型。通常是“标准访客签证”

2. 点击“Standard Visitor Visa”，出现的第一页是一系列关于该签证适用的情况、您可以/不可以做什么以及签证申请所需的总时间的说明（一般建议提前3个月），此签证一次*多在英国停留几天，同时提供2年/5年/10年多次往返签证和相应的价格。

我选择了一次性的，感觉价格比美国的贵很多。

总之，正式填写前会有较长的说明，包括你需要准备的材料清单，但其实不用太在意，尤其是材料清单中的内容“大而全” ，所以你需要说清楚。各种情况，所以看起来特别多。如果你只是简单的计划去英国旅游（自由行），需要的资料就简单多了，在你填好网上申请表并预约后，会有一份材料清单告诉你你需要什么准备。所以我的建议是：粗略浏览一下，直接填写表格。

3. 开始填写表格：

在选择语言的时候，我当时选择了英文，因为英文往往是*清楚的意思，而中文翻译有时会混淆。我还是选择英文，不过会加翻译；我觉得打算DIY的朋友的手柄应该没问题；而且所有的输入内容都需要英文，所以直接使用英文版更方便。

申请地点选择

以上是中国大陆所有签证中心所在的城市。感觉看南京方便多了。你不必像美国签证那样去上海。

上面还有一些提示，影响不大，可以直接开始

注册邮箱，设置密码

下一步是设置手机，会询问是否在英国境内/境外使用，是否是工作/家庭/手机；是否可以通过电话/短信直接与您联系。

填写：名字，姓氏

用过的名字？

性别、个人关系状况（单身、已婚等）

居住地址，是否也是邮寄地址（建议选择Yes，因为以后也可以选择把护照寄到单位）

突然发现如果每一步都截图的话，内容太多了，所以简单总结一下会涉及到的内容。也可以提前准备。

1）个人信息（和身份证信息）

2）护照信息

3） 培养关系（有没有需要你培养的人，他们会不会跟着你去英国）？不，您不需要填写。

4） 父母信息（姓名、出生日期、国籍）是一个测试。你知道你父母的生日吗？拿他们的身份证检查一下。

5） 工作信息：是否在职、开始工作时间、单位名称、单位地址、单位电话、职称、每月税后工资、工作内容描述。

不需要太详细，大致描述一下，和职位的内容相符即可。这是写给总经理的

6）收支信息：你有没有其他收入或储蓄（我选择的储蓄），你有多少储蓄（以英镑计），你这次打算在英国花多少钱，多少钱你通常每个月都花，别人你付钱吗？

7）在英国的家庭情况：如果你在英国没有家人，请填写否

8）英国住宿信息：如果不需要提前预定酒店，直接说明我会入住酒店。

9）英国旅行计划：这个旅行计划需要和你计划停留的时间长短相匹配，所以如果你停留的时间更长，相应的计划应该更丰富。但是计划不需要精确到某一天去哪里，乘坐什么交通工具等等，这是没有必要的。

10）英国旅行记录：我没有，所以选No

11） 其他国家的旅行记录：我选择过6次以上。我*多只需要写*近的6次；我觉得这个记录对签证的批准是有帮助的，所以*好多积累一些签证记录，有了好的记录，申请起来会更容易。

示例：需要填写国家、目的、访问时间、时长

12） 其他历史：这是关于“违反人道主义方面/犯罪记录”，一般正常人是没有的；那么还有一个问题：您是否曾在以下任何组织工作过，包括军队、政府、媒体、安全（警察或私人保安）、司法机构；我不知道这是否会产生影响或可能会受到关注？

13） 回访需要回电选择什么语言：其实我没有接到回电的回电，现场签证中心的工作人员都是中国人做的不需要说英语。

14） 支付信息：选择签证有效期和服务类型（VIP比较贵，但我发现标准服务也很快）。

4. 完成在线申请表后签证材料对账单翻译模板下载，支付费用并预约签证提交：预约后将发送确认函。南京签证中心位于河西北京银行大厦7层。

第 2 步：准备文件

其实唯一需要的材料就是“护照”（同时带上护照首页的复印件），但是为了顺利拿到签证，需要尽量提供相应的证明文件。确认函列出了有用的证明文件，因此只需按照清单上的准备工作即可。但所有证明文件需要满足：1）必须是英文；2） 如果是翻译，需要有证书（我们公司有翻译资质，可以直接盖章，也可以请朋友帮忙翻译，签上他/她的名字和联系方式） ; 3） 材料可以是原件或副本。

下面我详细分析一下包括哪些辅助材料，以及是否必须提供：

旅游信息相关资料：我这里选择的是“往返票”。旅游的细节其实已经写在申请表里了，没有邀请函。

当前工作信息：您可以提供就业证明/工资单/纳税申报表/公司账户收入信息（适用于自雇或自雇雇主）。事实上，这些选项是相同的。我选择了就业证。

金钱（收入或储蓄证明）：要么提供工资记录（半年），要么提供银行存款信息。我选择同时提供工资记录和银行存款证明（50,000）。我要表扬“招商银行”，它可以直接提供中英文记录信息。工商银行和中国银行都不够好。它太国际化了——它大大增加了我。翻译工作量！

家庭住址：贷款信息/租赁合同等。

附加信息：我没有提供您旅行期间家人仍在该国的证据。

第三步：到签证中心递交签证（以南京为例）

到北京银行所在大楼的签证中心，先扫码登记，领取门禁卡，等到时间到，会提示您乘电梯到7楼找到英国签证处（欧洲其他很多国家都在里面，别走错了） 可能要在门口等才让你进去。进去的时候拿号码，等叫号；我等了大约30分钟，这相当快。拨打电话后，到相应柜台提交材料，然后选择是否要直接邮寄到家/单位，再选择是否需要短信进度提醒（额外收费20元，但不是很有用，总共只收到一条消息）。我付了95元。护照会被收起来，但如果在等待签证期间需要临时取护照，可以到​​签证中心直接付费临时取回护照（收费480元）；如果加急，5个工作日1900元；所以我想如果我在2周内没有拿到护照，我会暂时拿回来。收到材料后，继续等待录入指纹和拍照。做完这一切就结束了。继续等待录入指纹和拍照。做完这一切就结束了。继续等待录入指纹和拍照。做完这一切就结束了。

【总体感觉南京签证中心的服务态度还算不错】

终于在15天内非常顺利的拿到了签证，可以愉快的去英国自由行了！

附上自制翻译模板参考：

工行借记卡单据翻译（没有中文或英文真的是骗人的！）

就业证明模板