签证*新营业执照翻译模板 英国签证申请攻略(17年3月版*新出炉，自由行，上海送签

这个！实际上！这是我关于糟糕旅行的第一篇文章！

原海报-我-大家都叫我“诺小蜜”

坐标：上海（家乡：温州）

工作：韩国企业（员工，工资按月发，如实缴纳社保公积金）

访英目的：个人旅游

当然，我已经成功退出分享策略了。只是感谢差旅的前辈们的经验分享，也为现在申请英国签证迷茫纠结的宝宝们提供一些有用的信息~~~

我的签证进度（包括2位同伴）：

2017.02.23发送签名，2017.03.06短信通知签证结果已发出，所有提交材料返回签证中心。一共7个工作日，如果选择快递服务，应该更快更贵。非签证中心所在城市的居民建议选择快递，毕竟来回的路费还不止这些。. .

热情的英国2年多次签证

（这张照片真的是护照上*丑的一张！已经吐了一个星期了）

我不是一个懒惰的人。我一般都会提前几个月规划目的地、订机票、订酒店、制定策略（当然，随着身体的增强，策略变得越来越粗糙）。

每次去一个地方，回来前后都在想“这次一定要写出一个美丽的旅行故事”……

但是，这些想法、决心、宏大的计划，对于一个拖延后期的人（朱）来说，实在是不值五十分钱。

今年4月，我和姐姐约定去英国，是的！据说是大英帝国对个人签证卡特别严格，听起来比祝福还拖沓！

我的出发记录很好。我有十年美国签证，申根签证，日本三年签证，韩国五年签证。所以我几乎不用担心签证被拒的风险。OTA 研究廉价机票。但这种自信不适用于同事诺小凡先森

拒签的话，几千元的机票不退不换！

苦苦挣扎的时候，偶然发现汉莎集团的机票拒签可以全额退款，世界上还有这么贴心的航空公司！对汉莎的印象不错~

在携程搜索汉莎航空机票时，退改签说明中也有说明：“中国大陆旅客在中国大陆购买LH/LX/OS自营机票，可凭原签证申请全额退款大使馆或领事馆提供的拒签证明。” 我还特地咨询了携程的客服，答案是肯定的。

*后买了一张1.18日从上海到伦敦的机票，汉莎转机到法兰克福，每人往返4628元（含保险），超便宜，好吗？

妈妈买了票后决定跟我一起去，所以买了她的票也让我厌倦了盯着我看。看到价格从 5900 日元涨到在各个网站上消失了。主人一头雾水，绝望的边缘拨通了汉莎官网的订票电话。工作人员还帮我找到了完全相同的航班。超过 7,500 日元。它更贵。买不到票，总比天天被妈妈想念要好。

机票订好了，终于要准备签证了！

英文签证*恶心的就是所有非英文的投稿都必须附上对应的准确翻译！

自从大学主修韩语和日语后，毕业后一直在吃韩语。你说无论我的英语有多好，我也无法承受这种巨大的文化冲击。让我一个人翻译全套材料给三个人？呵呵，我只能有一张黑色的问号脸……（现在回想起来，我觉得不确定的主要原因还是懒惰

)

因为有朋友在携程上做过，可以帮你翻译整理所有材料，预约给你寄签证，服务费也还行，所以我也打算全给他们弄了签证*新营业执照翻译模板，甚至在线签证订单。

下单后，被告知每人5万多的冻结押金是必备材料。这让我深深的感觉到，15万的营运资金不得不付出一些劳动。. .

来吧，专注吧！申请正式启动！以下网站非常重要！！！所有这些都将被个人在申请英国签证时使用。建议加入收藏栏，随时打开！

注意：您*早可以提前90天申请英国签证。现在btw申请的是普通旅游签证，领事馆会直接给你签发2年的多次签证。费用和单次一样，非常划算！

1. 如何在中国申请英国签证，所需文件清单，签证申请中心的相关信息等。

在线填写签证申请表

2. 官方签证申请网站

点击进入后会有一个紫色框推荐你使用新系统-新服务（我用红色框出来的，一般去旅游的时候申请标准访客签证~不用担心，你填写表格时就可以选择），

点击新服务后进入的页面如下：

(1）选择简体中文

(2）选择签证类型：标准访客签证

（3）英国人还不够好选择“是”

（4）选择您提交签证申请的地区。如果您需要进入中国或自己进入中国，会有一个下拉窗口，选择“中国大陆”

（5）看可以寄签证的城市的签证中心，选择“对”即可

（6）*后一页申请英国签证，随便看看，点击底部的立即开始

(7）注册邮箱和密码，保存并继续

开始填写签证申请表

填写表格的详细过程我就不写了。总之，填写好后，选择你要寄签证的城市，预约，*后付款。根据英镑汇率的波动，签证支付费用可能会略有变化。反正我付的时候是783元，这两天应该没变。

如果您和我一样，想为自己和同伴填写申请表，可以使用同一个邮箱进行注册，以便后续收到系统邮件。邮箱，可以点击邮箱中的链接继续填写*后的位置；付款成功，签收成功，签收也会通知）。**如果你的英文水平连这个表格都填不上，那我建议你找个中介帮忙，花点钱和精力。

支付成功后，系统还会向您注册的邮箱发送一封邮件。

然后，把你的申请表和签证证明材料清单打印出来，在寄出签证当天带上~

准备材料

除了上面打印的申请表和签证辅助材料清单，我的其他签证材料如下（看完后惊呆了，楼主有贴）：

1. 护照（+ 1本旧护照）

2. 英文版在职证明

3. *近六个月的银行对账单（只翻译了前几项，直接手写）

4. 公司注册证复印件加盖公章（我公司为外资代表处，均无营业执照；附翻译件，我只是手写的在副本上）

5. 房产证复印件（不需要，翻译也是手写的

)

6. 英文版的行程单（就算行程没有确定也没关系，大致写下每天去哪里就行了，我加了机票和预计的酒店信息，看起来还挺认真的哈哈哈）

7. 订票表（非必填，XC订票表有英文版，直接打印）

无需带照片，现场采集指纹免费！

2.23日上午送签，我预约了*早的时间段。7点后到达，九十商务楼。然后门在冷风中一直开到快八点。进入大厅并通过安全检查。不要带食物和饮料！二楼有很多国家的签证中心。在英国的人必须往里面走一点，在右手边。我们是第二名

现在不是旺季，人也不多（6-8月是旺季），所以请在您方便的时间预约，不会等太久。而且整个签证中心都是中文的。别担心，你没有机会说英语。

进门时会有两毫米。首先简单的看一下你带的材料，然后给你发号。我妈妈和我有一个号码，诺小凡自己会有一个号码~看号码屏幕打电话给你去对应的柜台。就是这样。为我们收集材料的人是mm，但从不笑（可能是因为我们坚持不为他们的服务付费）。

妈妈的材料都是我准备的。她在做生意，是一份自由职业：

1. 护照

2. *近六个月的银行对账单（只翻译前几项，直接手写）

3. 营业执照复印件（我妈妈经营的餐厅营业执照；附翻译件复印件。这是我在网上找的模板，根据营业执照电子版打印出来的）

4. 结婚证复印件（网上找模板，翻译打印）

5. 关于流水表的解释信（因为我妈拉的流水卡是用来理财的，所以怕引起误会，就简单写了店铺的收入写在公众号里卡是的，这张卡都是理财收入）银行对账单.pdf159.90KB

5. 英文版行程

6. 订票表

收材料的时候mm问我有没有英文八证，我说没有。她说，理论上所有的翻译都必须经过公证，他们可以提供专业的翻译服务，每份80到90不等。我觉得你们太作弊了，我没有白看那篇关于穷游的帖子。

*后，我坚持不使用他们的翻译，直接交了。虽然她一直恐吓我说如果拒绝他们会不负责任。. . .

然后有两个付费项目：短信15元，快递65元

我和妈妈只选择了短信，反正也不需要快递。短信只是为了看进度，怕万一没有通知我就慌了。

*后她发现我没有带户口本，所以无法核实我妈和我妈的身份。我们俩的材料是分开装袋寄送签字的。

诺小凡先森递材料的速度比我们两个还快。他为一个男人处理。他大概是没有卖的越多越好，一言不发的做完了。我还翻译了他的材料。不管怎样，模板只有几个，所以你可以仔细翻译重要的信息。

提醒大家：带上护照首页复印件，收到材料的工作人员会为你在护照复印件上贴一张薄薄的回执和你的申请代码（条形码），然后你就可以用这个来取回你的护照了和材料。

如果您要帮同伴取件，请让同伴写一份委托书，全部由他/她手写并签名。取回护照时，请携带此委托书和此人的身份证复印件。

是因为当时工作人员不愿意跟我说清楚。我跑了两次都徒劳无功，气得我把妈妈和他们都救了回来。整个签证中心的服务态度不包罗！每次去都能摸到闪点（30年没跟人吵架了）

-------------------------- 吃一碗糯米饭，我们继续说------------- ---- --------------------

交完材料后，等待采集指纹和拍照。说到这里，我又要吐槽了！

英国签证照片绝对是我拍过*丑的签证照片！！

拍照的工作人员对这个世界绝对没有爱！！每天拍别人这么丑的照片，他怎么能开心呢？

我们是一个人一间房。在采集指纹之前，他让我看看上面的相机。老实说，他说了三遍我没找到。我怀疑自己是不是瞬间失明了！原来是走廊里的监控录像头。你明白了吗？不要以我为耻

我觉得视频应该是验证整个过程是你，然后按十个手指的指纹（提前确定你的十个手指没有受伤，可以准确采集）。然后是悲惨的拍照环节。大哥根本没叫我拍照。我没有让你打电话给一，二，三。至少你应该给我一个回应，你不能按下快门吗？我也不会给你确认照片的机会。妈妈担心自己没有拍好照片，就想再拍一张。他说：“没事，不丑”

签证的整个过程就结束了，接下来就是等待结果了。说实话，我做了好几天被拒绝的梦。要么三个人被拒绝，要么一个人被拒绝。难怪这期间就算暴饮暴食也没什么变化，呵呵

2017.03.06收到的短信如下。事实上，这三条短信是在支付15元后收到的。

签证寄出后，材料已经退回签证中心（签证结果未知），收集完毕。不管是通过还是被拒，只有打开护照才能知道，惊喜满满！

当您去签证中心领取护照和材料时，会递给您一个密封的牛皮纸袋，之前提交的材料将全部退还。

提交材料图片如下：

1. 在线申请表

2. 签证证明文件清单

什么都不用填写，收到材料的人会根据你提交的材料打勾。

这里给大家一个建议。除了银行记录外，其他固定格式的政府签发的证明，尽量在电子版翻译后打印，因为我妈妈和诺小凡先森的材料都是经过word编辑后打印的。没问题。只是我的一些材料因为我懒惰直接写在复印件上。工作人员坚持让我在清单的*后一页写上几句英文，“保证材料是我自己翻译的，都是对原材料的准确翻译。”

3. 英文版在职证明

4. *近六个月的银行对账单（只翻译前几项，直接手写）

5. 公司注册证复印件加盖公章（我司是韩国公司国内代表处，无营业执照；附翻译件，我偷懒，手写在复制

)

6. 房产证复印件（不是必须的，翻译是手写的签证*新营业执照翻译模板，建议你用印刷本）

7.英文版行程单（随便写的）

8. 订票表（不需要，XC订票表有英文版，直接打印

另外，其他两位同事的资料我就不上传了。

英文翻译模板：在职证明、结婚证、法人营业执照、营业执照（个体户）

英文就业证明（模板）.pdf226.04KB

结婚证（模板）.pdf211.59KB

法人营业执照（模板）.pdf55.84KB

个体工商户营业执照（复印件模板）.pdf54.05KB

！！大声提醒大家，下面一段话要加在每一个译文中，需要译者自己签字！！

我确认这是原始文件的准确翻译

翻译日期: 翻译日期

译者全名及签名：译者全名（中文拼音或英文名）及签名（手写签名）

译者联系方式：译者联系方式（电话和邮箱）

在此再次感谢各位穷游前辈的分享，特别是下面的帖子给了我很大的帮助。

*新*准英国签证模板（2016.3更新）（附英国签证中心官网及英国大使馆签证中心地址）

我觉得我的分享不够详细，你可以再看一遍这篇文章

嗯，楼主赶紧做我的英国攻略，心想路线酒店机票不定，真是吃不下睡不着！（旁边有人嘟囔着，“明明我上周刚砸了几十个肉串，周末跑回温州吃泡面……”）