法国大学留学学历认证翻译模板 扫盲答疑 | 法国留学预签证程序，你需要提供什么认证？

Hors DAP项目开启，春季签证期临近。于是很多同学开始咨询关于签证前申请材料的具体问题。比较集中的问题之一是：我应该提交什么认证报告？提供什么语言？在哪里做？

虽然唐叔觉得如果现在开始考虑这个问题，很有可能赶不上秋季开学或者时间很紧，但还是让大家传播一下吧，至少对以后的同学很有帮助！

其实这个问题法国高等教育署官网上写的很清楚！为了让大家看得更清楚，唐叔整理一下：

首先，我将插入一个题外话。这里所说的认证与出生公证双重认证是两个概念。没有半毛钱关系，请不要混淆！

言归正传，关于认证的常见问题如下：

我应该提供什么样的认证报告？

高等教育毕业生（大专、本科、硕士）：一般应提交*高学历证明；如未取得学位，应提供*高学历证明；持有海外学历或港澳台资历者，需在中国留学服务中心办理海外学历认证。

高等教育学生：需提供大学现阶段所有成绩单的成绩单。

高中毕业生：已参加高考者须提供高考成绩证明；未参加高考或申请高考免试的，需提供高考/学业考试成绩证明；国际学校或国际班学生，需要提供高中毕业证书和高中预科五个学期的成绩，如果可能的话，SAT、ACT、AP、A-level、IB等相当于中国高考成绩的成绩单也可以作为补充提供，无需认证。

我的认证报告应该在哪里制作？

对于学位认证，应该在学位网络上进行认证：

毕业证书、大学成绩单、高考成绩、高中考试成绩等认证法国大学留学学历认证翻译模板，需在学信网进行认证：

持有海外或港澳台学历者，需在中国留学服务中心办理海外学历认证：

如果你的先修学位是在法国获得的，但你因为某种原因中断了留学生涯回到中国，你现在希望继续在法国学习。是否需要留学服务中心的认证，要看法国高等教育机构的材料审核员的判断（唐叔看过我问过，虽然我真的觉得没必要……）

我应该提交中文还是英文的认证报告？

根据法国高等教育署官网要求，中英文均可。但需要注意的是，学位网自2018年7月1日起实施免费学位认证服务，仅提供中文电子学位认证报告。学心网申请认证时，有中英文两种版本，部分认证自2018年7月起免费。至于包括哪些认证，请咨询： 官方通知：7月1日起取消国内认证 高等教育收费学位认证服务。

另外需要提醒的是，如果是正常的预签证程序法国大学留学学历认证翻译模板，Etudes En France系统中并没有明确的要求。可以提供中文版或者英文版或者中英文版，因为材料审稿人是中国员工；如果是通过 DAP 或通过 Hors DAP 计划申请学校。虽然系统审核员还是中国员工，但是这些材料会在面试后转给你申请的学校进行二次审核。考虑到学校都是法语review，所以虽然官网上面没有明确要求，但是建议提供英文版的认证报告。

我已经申请了认证，还没有收到。我可以在面试后提交吗？

根据法国高等教育署官网，学生可以先申请面试。认证完成后，必须将认证的扫描件以小于300K的JPG格式发送至邮箱。邮件主题：姓名+注册CN号

如果我目前在海外大学就读或已获得海外大学学位，无法通过中国留学服务中心认证，我该怎么办？

需提供留学期间的成绩单及相关证明文件，并写英文授权书：

内容如下：

学生授权并同意法国高等教育机构 CAMPUSFRANCE CHINE 使用我的信息和材料来检查我在相关学校的当前状态。同时，也授权并同意相关学校可以就核查的内容向法国高等教育机构披露其学习记录和信息。

我，XXXXXXXXXXXX，在此同意 CAMPUSFRANCE CHINE 将我的个人信息用于任何相关学校的教育验证。我也同意上述学校按要求向 CAMPUSFRANCE CHINE 公开我的记录或信息。

• 个人信息（个人信息以英文书写）。

• 在授权书底部签上申请人的名字

如果你读到这里，请动动你的手指，