委托公证书翻译模板 公证书样本英文（推荐5篇）

第三类礼物

第四式捐赠

第五遗嘱

第六类保证

第七类公司章程

第八式自称亲子

二、具有法律意义的事实

第九型出生

第十种生存

第十一死

第十二式身份

公民权国家

监护

注销户籍

表十三旧名

第十四类居留（居住） 第十五类教育

十六度

第十七种体验

自然人体验

企业经历

第十八式位置（职称）

第十九条资格

法人身份

专业资质

第二十类型 无（有）犯罪记录

无犯罪记录

有犯罪记录

21 型婚姻状况

未婚

离婚或丧偶（未再婚）

已婚（初婚）

已婚（再婚）

22类亲属

亲属关系

继承的亲属关系

二十三种风格的采用

收养关系

事实上的收养

第二十四类支持事实

25类产权

公平

知识产权

订金

房地产权

26类收入状况

类型 27 纳税身份

28 型拒付

第二十九式选票和第三十式指纹

类型 31 不可抗力（意外事件）

第 32 类无文件记录

三、具有法律意义的文件

第三十三类证书（执照）

类型 34 文件上的签名（印章）

键入 35 个文本匹配项

一、民事法律行为

第一种委托公证书格式【注1】公证书

() ×× 字号 ××

申请人：×××（基本资料[注2]）

公证事项：委托

兹证明×××（申请人）于××××年×月×日[注3]，在本公证人面前，签署前一授权委托书[注4][注5] ，并表示知道委托的法律意义和法律后果。

×××（申请人）的委托行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条【注6】的规定。【注7】中华人民共和国××省××市（县）××公证处公证员（签字或签字盖章）

××××年×月×日

笔记：

1.这种格式适合证明单方面委托。证明委托合同应当采用合同要素公证书的形式。为证明委托书的签名（盖章）属实，适用证明文件签名（盖章）的格式。2. 自然人的基本信息包括：姓名、性别、公民号。可根据公证内容添加出生日期、地址、联系方式等。

境外使用的公证，应当注明出生日期；如果申请人是外国人，还应注明国籍和护照号码。法人或者非法人组织的基本信息包括：组织名称、注册地址，以及法定代表人或者负责人的姓名、性别、公民号等信息。由代理人办理的公证事项，代理人的姓名、性别、公民号等应当在申请人基本信息后单独列明。以下格式相同，无需额外注释。

3.如证书是在本公证处以外的地方签发的，应如实说明证书所在地。以下格式相同，无需额外注释。

4. 被引文献的全名。5. 签名形式应如实表述：如果只有签名，则表示为“签名”；签名、印章、指纹等多种形式同时存在的，应当一起表示；申请公证时需提交签字的委托书，未经修改，注明“×××（申请人）在本公证人面前确认，原委托书为真实含义，并签字（盖章）” ) 委托书上为×××(申请人自身行为)。6.如有新的法律或特别规定，表述将作相应调整。7.如有必要，可换行添加以表明公证书的用途，如“此公证证书用于办理×××在台湾的继承手续”。以下格式相同，无需额外注释。第三条：公证书样本

授权书

（需要公证原件2份）

北京市住房公积金管理中心住房公积金贷款中心。《利率调整通知书》、《申请抵押登记》、《未出租房屋证明》、《委托书》、《房屋共有人批准抵押声明》、《还款账户确认书》、《 《电话委托服务》协议、《交房表》、《预付定金收据》、《房价收据》、《股票购房合同》、《未办理商业贷款声明》、《证明书》、《转让协议书》、《存量房交易结算资金划转协议、《关于存量房交易结算资金自行划转的声明》等公积金贷款所需的文件和收据，以及《房屋抵押贷款合同（抵押登记专用）》。本人同意上述文件由受托人代本人签署，由此产生的一切法律后果由本人承担。

本次委托自自发行之日起生效，直至上述事项完成为止。受托人无（有权）委托

客户：年月日第四章：房地产买卖公证书样本

授权书

客户：xxx，女，xxxx年xx月xx出生，身份证地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx。

客户：xxx，男，xx年，xx月，xxxx年，身份证地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx。

受托人：xxx，男，xx月xx，xxxx年出生，身份证地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx。

我们的客户是一对夫妻，位于xx市xx区xxxxxxxxxxxxxxxxxx号（右xxxxxxx）的房子是我们客户共有的。由于时间紧迫，无法亲自到成都相关部门办理手续。

一、出售或出租上述房屋，并与买方签订上述房屋买卖合同

签订合同，核对档案，收取销售、抵押或租金。如果买方以抵押方式购买该房屋，则协助买方处理与抵押有关的所有事宜。

二、到xx市房地产管理部门及相关部门协助购房者办理上述房屋买卖、房产过户、取得产权证、办理国有土地使用证、转让登记国有土地使用证、取得国有土地使用证等事项。

三、缴纳赡养费，办理赡养费过户登记等。

事项。

四、 办理与上述住房抵押担保贷款有关的一切事宜（包括

签订贷款合同、抵押合同、抵押登记、公证保险、抵押登记注销等）。

五、如果该房屋被拆迁，受托人有权处理与拆迁有关的一切事宜（包括

包括收到*后的房屋付款、拆迁安置等）。

受托人有权向我提供

我们的个人资料和签署相关文件将得到认可。

受托人有权委托。

委托期限：自本委托书签署之日起至委托事项完成之日止。

客户：

2006 年 9 月 25 日

成都蜀都公证处谈话记录

谈话时间：2006年9月25日

地点：成都诚杰房地产投资服务有限公司

采访者：记录者：何文君

对象：胡绍珍委托公证书翻译模板，女，1963年12月15日出生，身份证地址：成都市武侯区金阳路422号楼1单元1楼1号，身份证号：5150566。

陈胜高，男，1965年12月20日出生，身份证地址：四川省泸县

石桥镇洪山村五社2号，身份证号：5203159。 问：请问您申请的是什么公证？答：公证委托书。

问：你们为什么办理上述公证？答：我们想卖房子。

问：您是否签署了上述授权书？

答：我们于2006年9月25日签署了上述委托书。

问：你现在精神正常吗？是自愿的吗？是否存在违背意愿的欺诈、胁迫等情况？答：清醒、自愿、无欺诈、胁迫等违背意愿的情形。问：你的婚姻状况如何？答：结婚了。Q：佣金的原因？

答：因业务较多，无法亲自办理上述公证，办理武侯市中央花园三期83号楼一单元一楼（右0882042））相关手续成都市区。问：佣金是多少？

答：出售或出租上述房屋，应与买方签订上述房屋买卖合同，核对档案，代收房屋出售、抵押或出租。如果买方以抵押方式购买该房屋，则协助买方处理与抵押有关的所有事宜。到成都市房地产管理部门及相关部门协助购房者办理上述房屋买卖、产权转让、取得产权证、办理国有土地使用证、国有土地使用权转让登记证、取得国有土地使用证等有关事项。缴纳赡养费，办理赡养费划转登记等相关事宜。办理与上述房屋抵押担保贷款有关的一切事宜（包括签订贷款合同、抵押合同、抵押登记、公证保险、抵押登记注销等）。如房屋被拆迁，受托人有权处理与拆迁有关的一切事宜（包括收到房屋*终款、拆迁安置等）。问：委托谁办理？答：委托何小平办理。拆迁安置等）。问：委托谁办理？答：委托何小平办理。拆迁安置等）。问：委托谁办理？答：委托何小平办理。

问：上述房屋是否被查封、赠与、转让或存在其他所有权纠纷？

答：没有上述情况，如有虚假，我方愿意承担由此产生的一切法律责任和经济损失。问：上述房屋是如何获得的？

答：上述房屋是我们客户共同购买的。

问：如何约定受托方签署的处理委托事项的文件？

答：我们认可受托方在办理委托事项时所签署的文件。问：受托人是否有权委托？答：受托人有权委托。问：佣金期限是多久？

答：自本授权书签署之日起至委托事项完成之日止。

问：公证处对您在授权委托书上签名的真实性进行认证，您应保证委托事项的真实性

还有自愿，你清楚它的法律含义吗？答：清楚明白。

问：您提供的上述陈述和材料是否属实？回答：完全正确。

报告：根据《中华人民共和国公证法》第四十四条有关规定，当事人提供虚假证据

因弄虚作假，弄清资料取得公证证明给他人造成损失的，依法承担民事责任；违反治安管理规定的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。你清楚它的法律意义吗？

答：我们充分了解其法律意义。

问：请仔细查看以上成绩单，有补充吗？答：已经查过了，没有补充。

派对：

授权书

委托人：谢大芬，女，1965年8月5日出生，身份证地址：成都市金牛区星河路89号10号楼2单元12号，身份证号：5050729。

受托人：何小平，男，1979年8月23日出生委托公证书翻译模板，身份证地址：四川省南部县盘龙镇兴盛街19号，身份证号码：5231011。

因工作繁忙，无法亲自办理成都市金牛区九里提交大智慧小区5期10号楼2单元的入驻手续（右0813347））。何小平是我的经纪人。, 到银行办理上述房屋的抵押清偿手续，注销抵押登记，取得产权证和土地证，办理上述房屋的退还手续，代收保险费。他们的代表。

受托人在办理上述委托事项时，有权向有关部门提供本人的信息，本人对已签署的相关文件及已支付的法律费用和实际费用予以确认。

受托人有权委托。

委托期限：至上述委托事项完成之日止。

客户：

2006 年 9 月 25 日

成都蜀都公证处谈话记录

谈话时间：2006年9月25日

谈话地点：成都诚杰房地产投资服务有限公司 采访人：记录人：何文军

委托人：谢大芬，女，1965年8月5日出生，身份证地址：成都市金牛区星河路89号10号楼2单元12号，身份证号：5050729。 问：办理什么公证你申请？答：公证委托书。问：您是否签署了上述授权书？

答：我于2006年9月25日在成都签署了上述委托书。

问：你现在精神正常吗？是自愿的吗？是否存在违背您意愿的情况，例如欺诈或恐吓？答：清醒、自愿、无欺诈、胁迫等违背意愿的情形。Q：佣金的原因？

答：我想申请成都市金牛区九里地交大智慧社区5期10号楼2单元6楼B号（右0813347））房子的落户手续. 委托书公证。

问：佣金是多少？

答：上述房屋到银行办理抵押清偿手续，注销抵押登记，取得产权证和土地证，办理上述房屋的退还手续，代收保险费。代表。问：委托谁办理？答：委托何小平办理。

问：你是如何得到上述房子的？答：上面的房子是我的收入。

问：受托人办理上述事项的文件和费用是如何约定的？

答：受托人在办理上述委托事项时，有权向有关部门提供本人的资料，本人对已签署的相关文件及已支付的法律费用和实际费用予以确认。问：受托人是否有权委托？答：有委托权。

问：佣金期限是多久？

答：至上述委托事项完成之日。

问：公证处对您在授权委托书上签名的真实性进行认证，您应保证委托事项的真实性和真实性。

自愿，您是否明确定义了其法律含义？答：清楚明白。

问：您提供的上述陈述和材料是否真实？回答：完全正确。

报告：根据《中华人民共和国公证法》第四十四条的有关规定，当事人提供虚假证明材料，以欺诈手段取得公证，给他人造成损失的，应当按照《中华人民共和国公证法》的规定承担民事责任。法律; 对违反治安管理行为的，依法受到治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。你清楚它的法律意义吗？

答：我完全了解其法律意义。问：公证书如何寄送？

答：我已委托受托人处理委托事项，您只需出具公证后交给受托人即可。问：请仔细阅读以上记录。是否有任何修改或补充？回答：没有。第五章委托公证证书样本及注意事项

授权书

客户; 张三，男，x年x月x日出生，现居住在xx省xx市x区x区xx宿舍x单元x楼x单元，身份证号码：xx。

委托人：李斯，女，x年x月x日出生，现居住在xx省xx市x区x区xx宿舍x单元x楼x单元房，身份证号码：xx。

受托人：王武，男（女），x年x月x日出生，现居住在xx省xx市x区x区xx宿舍x单元x楼x单元，身份证号：xx。

张客户

三、李斯夫妻。我们两人共用一套位于xx的房产（房屋所有权证编号：xx，建筑面积xx平方米）。我们计划出售上述房地产。本公司全权委托王武办理上述房地产的销售事宜，并代表本公司签署买卖协议。查案、代收房款、过户等事项。我们认可受托人王武在处理上述事项时签署的所有相关文件。受托人王武有权委托。

委托期限：从年月日到年月日

客户：xxx xxx年月日

证书

(2010）保xx证民字第xxx号

兹证明，张三（男，出生于x年x月x日，现居住在xx省xx市x区xxx宿舍x单元x楼xxx房间，身份证号码：）、李思（女， x年x月x日出生，现居住在xx省xx市x区x区xxx宿舍xxx单元xxx房间xxx房间，身份证号：）于2010年4月1日在他的住所，门前我和公证人xx，在授权书前面签名，印章，手印。中华人民共和国xx省xx市第一公证处

公证人：

年月日