中国公证书翻译模板 公证书翻译_委托公证书翻译_公证处盖章认证翻译

关于翻译类型的问答

问：同声传译为什么不能单独承担口译任务？（为什么一小时的会议不能只雇用一名口译员）？

答：同声传译是一项高强度的工作。一般情况下，同传每次连续翻译不超过20-30分钟，因此需要2-3名口译员轮流工作，以保证会议的正常进行。这也解释了为什么一个小时的会议需要两名口译员，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只使用一名口译员。

问题：为什么以“字数（不含空格）”作为统计标准，而不是“字数”或“汉字韩文”？

答：“字数（不含空格）”已普遍成为翻译行业的字数标准。在统计文章字数之前，我们建议客户或自动删除不需要进入统计的英文字符。剩下的汉字，包括标点符号和下标和下标，都需要输入字数。因为我们把文章作为一个整体来处理，标点符号是一个可以决定句子意思的要素，也就是说我们也把标点符号的意思带入了翻译中。我们也会考虑化学式、数学式的下标和下标的细节，负责在翻译中耐心准确地书写，处理这些符号并不比翻译更节省时间。建议作者尽量删除不需要翻译的内容，包括符号，这样字数会更合理。

问：翻译交付时间是多久？

答：翻译交付时间与您的文件大小和复杂程度有关。每个专业翻译人员的正常翻译速度为3000-4000个汉字/天。对于紧急的大型项目，我们会安排多名翻译人员进行翻译，项目经理将文件拆分成多个文件，分配给不同的翻译人员。翻译完成后中国公证书翻译模板，项目经理将文档合并，经过某术语、审校、质量控制、排版等翻译流程后交付给客户。

Q：如何保证翻译质量？

答：Transtone 翻译公司的创始人来自世界一流的本地化公司。资深技术翻译，具有丰富的翻译经验，精通翻译质量管理。10年来，我们始终把翻译质量放在首位。我们严选高素质译员，定期考核译员，优胜劣汰；每个译员一般只专注于自己专业领域的翻译；我们对客户经理、翻译、项目经理、审稿人和质量控制采取责任制；我们承诺无限期免费修改。只要是我们的质量问题，我们都会负责，直到您满意为止。

问：您每天的翻译量是多少？

答：我们公司的*高翻译记录是每天50万字。原则上，我们会在约定的时间内完成，但时间和质量与慢工作成正比。我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员足够的翻译时间，以提供高质量的翻译。

问：你们提供现场翻译服务吗？

答：对于口译项目，必须是可能的。对于翻译项目，我们建议客户不要采用这种方法。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，所以我们有很多高度保密的专业词汇和语料库，不能带出公司。因此中国公证书翻译模板，译员上门翻译的效果不一定是*好的，会收取一定的上门翻译费用。服务费。但客户确实需要，我们一定会配合。

问：是否可以提供免费试用翻译？