离婚证明翻译

离婚证，是男女双方合法解除夫妻关系的法律文书，一般由婚姻登记管理机关和人民法院颁发。因此，在外国想与他国的女性结婚，如果离过婚就需要出具离婚证明。所以，就需要对离婚证明进行翻译？那么，离婚证明翻译需要注意哪些方面？翻译的流程是怎样的？下面成都智信卓越翻译公司为大家简单介绍一下。

离婚证翻译注意点

1. 证书翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，一般不允许自己翻译，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（翻译公司营业执照复印件）。

2. 翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”，公司名称必须包含“翻译字样”。

3. 翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。

4. 翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章。

5. 如果提交机构需要加盖翻译公司英文公章，需包含“TRANSLATION”字样。

6. 某邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等，具体要求可询问使领馆工作人员。

证书排版需与原件保持一致。

离婚证翻译流程

1. 客户将需要翻译的签证材料扫描或拍照发到专用邮箱info@ata.com.cn，并注明希望拿稿的时间。

2.双方协商确认翻译价格后签订笔译翻译服务合同。

3. 专业证件翻译专家和证件排版人员为您进行翻译工作。

4. 志远翻译会认真对待每一份稿件，按交稿时间高质提交。

我们成都智信卓越翻译是一家具备多年翻译经验的专业翻译公司，拥有专业的翻译团队。如果有需要，可以进行电话咨询。咨询电话：028-84447278。