云南韩语翻译-云南韩语翻译公司

不少人都关心云南韩语翻译公司有哪些，下面智信卓越翻译公司带大家了解下云南韩语翻译公司。

1.韩语简介

韩语（韩文: 한국어; 英语: Korean）（韩国语）是朝鲜半岛（又称韩半岛）的原生语言。 韩国的官方语言是“韩国语（한국어）”。韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位 。1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

2.云南韩语翻译报价

一般这种价格来说韩语翻译在1000字200到300元的样子，但是如果专职从事韩语翻译的话收入会高点，这种基本就是业余时间，可以去接一接翻译的单子。

2.1、韩语翻译文职要求其实不算高，只要选好公司!其实也是很好选择基本是大型跨国上市公司等招聘，从简单的公司日常业务韩语翻译开始到同传，协助公司的外事活动等，各种会议啊，典礼啊，工作安排啊！就能轻松拿到20-30k。

2.2、韩语翻译+专业产品，从产品选品啊，用户手册啊，中韩稿件啊，会议翻译啊，互联网类的产品发布啊，或者化妆品类公司的海外销售啊，化妆品选品啊，说明翻译啊，到部门主管啊，只要是有自己喜欢的专业产品，都可以弄一弄。这个也能轻松拿到10-25k。

2.3、韩国翻译+游戏：*近火到爆的一大类就是海外游戏，是各大游戏厂商都在争抢的韩国翻译。只要有扎实的韩语理解力和优秀的中文表达，会玩会讲游戏那就妥妥的了,这个要是干好了，那年薪百万就指日可待了。

2.4、韩国在华的企业，这类的话，就是比较抠门的。他们的工资还等级晋升制度更加的严格些，随着，开放越来越多的韩国企业来中国，也会有很多的中韩翻译职位，文员等，价格偏低，但是精进韩语的好去处。5k-15k。

2.5、法律和同传，这类就是比较专业的一类，工作强度要求偏高，所以，薪资也是更高一些，自由度也会更高一些，这类专业人才的市场价格，可能会因人而异。哈哈哈。我大学在羊驼韩语学了两年，中间当了家教，目前在一家游戏公司当翻译。以上的都仅做参考，毕竟随着每年的社会需求的变化，可能更多的职位需求释放，那就不可限量，毕竟我们是要走出去的迎进来的。

3.如何把韩语翻译成中文

韩语翻译成中文的操作方法：日常无聊的时间大多数都会用来追剧，那么除了我们自己的大陆剧还有海外剧深深吸引着大伙儿，比如韩剧，毕竟长腿欧巴很是吸引我的目光，那么不要误会，今天分享的内容不是韩国欧巴，是想分享一个小技巧给大家，关于韩语在线翻译成中文的操作，下面我们一起来看下，悄悄告诉你，学会了下次可以和欧巴聊天哦~

4.云南韩语翻译有哪些注意事项

4.1、句式语法的差异性，韩语翻译中应该注意句子成分的语序转换，韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也发生変化。比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。诸如此类，因此在做韩语翻译时，一定要注意句子成分之间的转换。

4.2、韩语翻译中需要注意词汇的假借转换，因为受不同国家和地区的经济，历史文化及风土人情的影响，都会行生出只属于本土人的特殊词汇（想想我们国家的很多地方的方言）。这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原，如果使用意译的方法又不够妥当，这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇，所以在韩语翻译中一定要留心。

4.3、灵活运用词性转换技巧，所谓词性转换就是指译者根据译文的表达习惯，可以把原文中的词性灵活转变成另一种词性表达。不过这种词性的转换不能脱离原文原义，改变词性的目的是为了能更好地反映原文内容，如果因为捡一粒芝麻却丢了西瓜，那就不值得了。

4.4、把握好句子的内部逻辑关系。在韩语里面，大多都喜欢用长定语进行修饰，句子的主语处于被修饰限定的一个地位，这点也正是我们韩语和韩语的一大区别所在。

5.云南韩语翻译公司

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的韩语翻译公司，专门从事韩语翻译，我们有100多位具备专业背景的韩语译员，长期从事工程、外事、旅游、能源、采矿、财经、化工、法律、国贸、医学、汽修等领域的韩语笔译或口译工作。