云南西班牙语翻译-云南西班牙语翻译公司

西班牙语翻译的需求是很大的，那么云南西班牙语翻译公司有哪些呢，下面智信卓越翻译公司带大家了解下云南西班牙语翻译公司。

1.西班牙语简介

西班牙语（西班牙文：Español）属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支。按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%，第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。主要使用于西班牙和拉丁美洲（巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外）。

西班牙语在西班牙、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语（Español）；而其他地区则主要称西班牙语为卡斯蒂利亚语（Castellano）。西班牙语是六种联合国工作语言之一。

2.云南西班牙语翻译报价

西班牙语字幕翻译报价是多少呢?西班牙语属于小语种，针对西班牙语字幕翻译项目，如果能够提供视频字幕的脚本文件，可以直接按照字数来收费，字幕翻译报价和西班牙语笔译价格类似;如果没有字幕脚本文件，需要译员根据字幕进行翻译或者听译，那就需要根据时长来收费，一般是按照分钟数计费。

3.如何把西班牙语翻译成中文

西班牙语的写法其实跟英语是很像的，但是个别写法和发音又有区别。由于西班牙语并不像英语一样广泛在国际间流通和使用，所以一些能翻译英语的工具不一定也能翻译西班牙语，但是小编知道一个可以翻译西班牙语的工具：迅捷PDF转换器。它不仅拥有客户端，还能实现在线翻译，使用起来非常方便。

4.云南西班牙语翻译有哪些注意事项

一、注意两种语言的文化环境

在进行西班牙语翻译过程中，先要进行直译，将大概意思翻译出来。除了能够将语言翻译通顺外，还要根据中文的文化背景来进行润色，这样才能够翻译出为中国人所理解顺畅的文字。对于一些无法直译的语言，应该根据两个国家的语言环境来进行变通，来翻译出*为合适的中文。

二、结合上下语境

一些西班牙语中的单词，中文能够用很多个词来表示，这就需要结合上下语境来选择出*合适的意思，以确保翻译更加准确。在进行翻译的过程中，一定要保障中国人能够看的懂并且没有歧义。

三、翻译要简单化

在进行翻译的过程中，一定要注意以*简单的方式译出，这样能够更好的客户读懂。因此，翻译人员一定要以简单直观的方式进行翻译，尤其是一些专业性较强的内容，只有简单化才能够保障它易懂。当然，这里说的简单化并不是删减的进行翻译，而是在翻译时选择人们易懂的方式。

5.云南西班牙语翻译公司

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的西班牙语翻译公司，专门从事西班牙语翻译，我们有100多位具备专业背景的西班牙语译员，长期从事工程、外事、旅游、能源、采矿、财经、化工、法律、国贸、医学、汽修等领域的西班牙语笔译或口译工作。