说明书翻译（说明手册翻译）

不管是在生活中，还是工作中，我们经常会遇到各种各样的手册类文档，手册的主要作用就是为人们提供某一学科或某一方面的基本知识。如今，随着各个国家之间的交流合作加深，在许多的领域都需要专业的人员进行翻译。那么，说明手册翻译公司哪家好呢？

一、做手册翻译需要注意它的目的翻译原则。翻译人员在做手册翻译前要明确手册的功能与目的，并且根据手册想要表达的采用合适的翻译方法，是采用直接翻译，还是意译或者两者交错使用。

二、做手册翻译需要注意它的忠实原则和连贯原则。在翻译过程中，翻译人员要做到尊重原作者的创作，使译文的意思符合原文，不随意篡改原意，做到忠于原文。还有就是在翻译过程中，还要注意译文的接受程度，能否达到连贯的标准，符合在交际语境的意义，不至于给阅读者带来阅读障碍。

三、手册翻译的涵盖范围，主要包括装手册翻译，用户安装手册翻译，设备安装手册翻译，软件安装手册翻译，产品安装手册翻译，工程安装手册翻译，机械安装手册翻译，程序安装手册等多个领域安装手册翻译服务。并且涉及英语，韩语，德语，日语，法语，俄语等70多个语种。

以上就是为大家介绍的关于手册说明书翻译。如果大家有翻译的需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司，我们是一家具备多年翻译经验的翻译公司。