关于物流翻译的一些要求

随着中国对外经济的快速发展，国内企业越来越多地参与到了国际贸易当中，物流行业也在近年取得了蓬勃的发展。国际业务涉及到不同语言文化之间的交流，因此对翻译的需求也相应而生。

1、翻译要注重专业、准确

物流行业涉及到运输、水运、海关、远洋运输等多个领域。因此要求译者对这些相关的领域都有一定的了解，对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新

国际往来的频繁、国际贸易的发展，都使得物流行业的知识更新比较快。因此，译员必须要与时俱进，随时掌握*新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。

3、翻译要国际化

物流翻译是为国际贸易往来服务的，因此翻译的时候要特别注重国际化，与国际接轨。

4、翻译要严谨

物流翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

5、翻译要保密

物流贸易往往涉及到商业机密，因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。

我们所有的物流行业翻译人员都经过严格测试，多数人员有与物流相关的工作经历，具有良好的物流翻译能力。我公司物流翻译项目组成员对物流行业发展和物流专业术语等都有深入的把握，致力于为每位客户提供质量*高、速度*快的翻译及本地化服务。依靠严格的翻译质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准，我们已为许多知名组织、机构或全球性公司提供了高水准的翻译服务，且与较多公司签定了长期翻译合作协议。

我们以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有妙文翻译的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约，所有翻译、策划以及相关资料将严格保密。

我们的物流翻译的领域有：运输经济、水运商务、海关与商检、国际贸易、运筹、财务管理、远洋运输、多式联运、物流系统工程、港口管理、航运。

我们成都智信卓越公司就是一家专业优秀的翻译公司。如果有需要，可以电话联系咨询我们。