身份证法语翻译模板carte 都是误解！法语水平达A2，在法居住满5年就可以拿10年长居？

法国近期推出的长期居留政策引起了众多法语学习者的关注。如果您想在法国长期居住，是否与您的法语水平有关？来看看是怎么回事。

今年年初，法国政府公共服务官网发布了这样的政策：

自2018年3月7日起身份证法语翻译模板carte，凡法语达到欧洲标准A2及以上，在法国合法居住至少5年，并符合其他非法国籍条件者，可申请欧盟10年长期居留。定期居留卡。

拥有此卡后，您可以在欧盟国家（英国、爱尔兰和丹麦除外）免签证合法居住 3 个月。且有效期长达10年，到期可更换。

听起来是不是很诱人！弗朗西斯先生将一一为您介绍这项政策。

这张卡是什么？

欧盟长期居民（Résident de longue durée-UE）实际上是欧盟授予非欧盟外国人的身份。拥有此身份的公民可以在欧盟国家工作、生活和学习，并享受与东道国公民相同的福利。

对于一些有意在法国长期发展的学生来说，持有这张卡意味着你不仅可以在法国长期工作和生活，还可以在欧盟其他国家居住（但超过3个月，居留许可）仍然需要）。

申请表

一般情况下，如果满足以下条件之一，您将有资格申请欧盟长期居留卡：

• 带居留许可的长期居留签证实际上是1年的临时居留许可

(Visa de long séjour valant titre de séjour)；

• 短期访问居留卡（carte de séjour temporairevisiteur）；

• 家庭关系的短期或多年居留卡（carte de séjour temporaire/pluriannuelle vie privée et familiale）（不包括政治庇护、司法申诉和刑事诉讼中的证人）；

• 短期或多年雇员居留卡（carte de séjour temporaire/pluriannuelle salarié）；

• 企业家和自由职业者的短期或多年居留卡（carte de séjour temporaire/pluriannuelle 企业家/profession libérale）；

• 杰出人才多年居留卡（carte de séjour pluriannuelle passeport Talent）；

• 永久居留许可（carte de résident，有效期为10 年或更长时间）。

注意：您需要在法国连续居住5年，在此期间可以连续离开法国6个月，但累计不能超过10个月。

或持有欧盟蓝卡：

持有人需要提交一份证明，表明他在欧盟国家连续居住了5年，其中我在申请永久居留前在法国居住了2年。当然，在五年期限内，允许在一定时间内出境。

欧盟蓝卡

欧盟蓝卡实际上是欧盟颁发的工作和居留许可。它的有效期为两年，到期可以延长。

其他应用条件

1. 必须有医疗保险

2. 稳定的收入来源（伤残津贴申请人无需满足）

申请人需要有稳定、稳定、充足的收入维持生活，个人收入必须达到法国*低工资标准（Smic，月总收入1480.27欧元），不包括家庭津贴和部分津贴.

3. 融入法国：

如果您满足以下条件，则通过申请的概率将大大提高：

• 您承诺遵守法兰西共和国的原则；

• 满足法语基本生活水平（65岁以上的申请人无需满足）。

为确保申请人真实融入，受理申请的省政府将进行调查。所以，不要试图通过！

申请程序

1. 准备以下申请材料：

• 个人护照（公民证明、有效期和入境章页）

• 有效期内的居留许可

• 如果您已婚，则需要提供结婚证

• 如果您来自允许一夫多妻制的国家，您必须声明您不是一夫多妻制

• 如果您有孩子，您需要提供孩子的出生证明

• *近 3 个月的居住证明（水、电、煤气等的发票）

• 3 张身份照片

• 在法国连续居住5年的相关证明：学校证明、税单等。

• 证明您在5年内有稳定和正常的经济收支（工资单、养老金交付证明、个人所得税、银行证明、房地产收入等）；

• 融入法国的相关证明，例如符合法兰西共和国原则的声明，以及个人法语水平证明，例如法语初级文凭

• 医疗保险证明：社会保障卡和社会保障证明（attestation d'assurance-maladie）

2. 申请人在准备好上述申请材料后，需要在居留许可到期前2个月向巴黎警察总部（la préfecture）或地级政府（la sous-préfecture）提交申请。

请注意，申请材料中的相关外文民事证明必须由经过认证的翻译人员翻译成法语。

3. 申请费：

在向当地政府提交申请时，申请人还必须缴纳 269 欧元的印花税（Timbres fiscaux）。

另外，如果在申请期间，申请人不能提供有效的居留许可，申请人需要额外支付9欧元；非因非强制或无法提供有效居留许可而逾期提交的，还需缴纳180欧元的调整签证费。

建议您在前往省政府网站之前提交申请，提前了解您所在的区政府是否有权受理。因为在法国的一些地区，当地政府没有权力接受。

延期请求

5 年期满后，如果您想延长居留许可，您应该：

• 重新申请欧盟长期居留卡

• 申请长期居留卡

如果我的签证被拒绝，我该怎么办？

一般情况下，拒签期限以4个月为分界线：如果递交申请材料4个月后没有消息，则签证极有可能被拒签。这时候，省政府会以信函的形式通知你。

在这种情况下，您可以在 2 个月内提出行政上诉。上诉有两种方式：

• 向省政府提出非争议性投诉（recours gracieux）

• 向法国内政部提出分级投诉（recours hiérarchique）

如果上诉被驳回，可以上诉到法国行政法院。

政策的三大误区

但是，对于这项政策，人们仍然存在许多误解。弗兰奇先生，告诉你这件事。

误区一：这张欧盟长期居留卡是绿卡？

答：这里需要补充几个概念。法国官网对外国人证件类型有详细说明。

详情请查看官网：

左栏从上到下分别是1-4年、5年、10年的居留许可。

如何获得10年居留许可：

首先，在法国合法居住一年后，持有“VLS-TS（带居留许可的长期居留签证）”或“临时居留许可（Carte de séjour temporaire）”后，可以申请四期——第二年居留许可中的多年期；

居住5年后，申请“Carte de résident”，相当于美国的“绿卡”，有效期10年。有效期结束后，您可以继续申请。

上述政策中提到的欧盟长期居留卡类似于法国的“Carte de résident”。持有人可以在其他指定的欧盟国家实际居住不超过3个月。

但如果你想在欧盟其他国家居住3个月以上，欧盟长期居留卡的优势就会体现出来：

不需要从一开始就申请“绿卡”，只需换一张欧盟其他国家的欧盟永久居留卡即可。例如在荷兰居住三个月以上，只需提交在荷兰工作或结婚的证明，换取荷兰欧盟永久居留卡即可。

但是，如果您在法国使用永久居留许可（Carte de résident），则必须从抵达荷兰开始申请“绿卡”。从临时居留许可开始，会很麻烦。

所以，对于想在欧盟各个国家长期居住的同学来说，可以节省很多年的时间！

注意：一些临时居留许可不能多年获得。

例如：

“访客居留许可（Carte de séjour «Visiteur»）”，

“实习生或 ICT（内部调动）实习生居留许可（Cartes de séjour «Stagiaire ou stagiaire ICT »）”

“临时工居留许可（Carte de séjour «Travailleur temporaire»）”

根据保护法发给外国人 (délivrée aux étrangers sous ordonnance de protection)

“私人和家庭生活居留许可（Carte de séjour «Vie privée et familiale»）”等。

误区二：去法国学习2年然后工作3年可以申请吗？

答：此卡申请不包括学生、实习生、ICT实习生、短期工人等。因此，学生毕业后需要申请工作居留许可身份证法语翻译模板carte，正式工作后一年计入5年。

误区三：申请成功后可以在其他欧盟国家工作和生活吗？

答：这张欧盟长期居留卡只保证在其他欧盟国家（英国、爱尔兰和丹麦除外）合法居留3个月。如果需要更长的时间，则需要申请当地的欧盟长期居留卡。对于就业，还需要看当地政府是否有允许其他国家居民在当地工作的政策。

*后给大家科普一下：

什么是欧标A2？我怎么知道我的法语水平？

答：欧洲标准的全称是：Common European Framework of Reference for Languages，也可译为“欧洲语言教学共同计划”。它是欧盟委员会发布的外语教学和评价的通用标准。

欧洲标准根据实际应用能力将框架内的所有欧洲语言分为三个等级，即：

初级使用级别 (A)

包括入门级（A1）和基础级（A2）；

独立使用级别（B）

包括高级班（B1）和高级班（B2）；

熟练用户等级（C）

包括流利水平（C1）和熟练水平（C2））。

上海网络学校的雷老师也用“杂货理论”来形容法语的各个层次。

您如何看待这张欧盟长期居留卡？欢迎留言讨论！

参考：

免责声明：沪江网高度重视知识产权保护。如果您发现本网站发布的信息中含有侵犯其版权的链接，请与我们联系，我们将进行相应处理。

相关热点：

法语简介

法国新闻网站

上海网校法语教研文章

法语听力寓言