翻译著作权授权书模板 音乐著作权授权协议

甲方：_________

乙方：_________

甲方是为音乐著作权人行使权利、收取、分配报酬的著作权中介团体，经主管部门授权依法成立著作权中介团体。不限次数进行公开表演是双方之间的协议如下：

第一条 合同标的和授权范围

甲方授权乙方在本合同期限内在乙方指定的地点公开演出甲方（以下简称合同主体）管理的所有音乐作品：_________（见附件）。

第二条 收取使用报酬

一、乙方同意按照以下收取报酬的方式向甲方支付使用报酬。计费方式按本合同所附使用报酬率收费标准中一般授权公演的_____类_____项计算。经甲、乙双方同意，全年公演音乐作品的报酬总额为_____元（含税）。今年按比例缴纳_____元（含税）。

二、 如乙方将相关场地出租给第三方，该第三方有公开演出的音乐，与乙方无关，甲方应另行与第三方协商支付费用公开表演。只有乙方愿意协助甲方，当第三方租用场地时，协助甲方将相关申请文件转交给第三方，提醒遵守相关法律法规。

三、乙方应在每年1月15日前（或签约时）缴纳当期年费。付费使用时，您可以使用以下任何一种方式付费：

（一） 视力检查（收款人：_________）

（二）银行电汇（账户名：_________）（汇款行：_________银行________分行_________；汇款账号：_________）

（三）邮政转账（转账账户：_________，账户名：_________）。如乙方未能按约定按时向甲方付款，甲方可要求支付延期利息。

四、 合同期内翻译著作权授权书模板，乙方的店铺、经营店铺增加或减少，必须立即以传真方式书面通知甲方。甲方须按年费率计算使用费及返还费。该费用将在第二年续约时收取或扣除。

五、 甲方在收到乙方费用后七日内将授权贴纸寄给乙方，乙方将其张贴于各店铺门头或店铺内其他明显位置。

第三条 时限

一、本合同期限为_________年_________月_________至_________年_________月_________。

二、 双方可以约定在本协议到期前两个月对续签协议的条款进行合理的修改以订立新的协议，但到期后新的协议尚未达成或任何一方在续签合同前未书面通知对方的，视为本合同继续有效。

第四条 权利保障

一、甲方保证其确实有权按照本合同的内容授予乙方公开演出的权利。

二、在本合同期限内，如第三方就本合同标的的公开履行向乙方主张版权，乙方同意第三方发送的信函和通知，并经双方协商同意第三方和乙方的情况翻译著作权授权书模板，应书面通知甲方。

第五条 通知送达

就本合同中的所有事项作出的所有通知均应送达双方在签订合同时所列出的地址。除非目的地和交货地点在对方事先书面通知的情况下发生变化，否则不会受到任何一方实际居住地或营业地点的任何变化的影响。

第六条 权利的转移和禁止

未经甲方事先书面同意，乙方不得全部或部分转让或转授权本合同授权的任何权利。

第七条 合同解除和损害赔偿

一、 本合同订立后，如一方违反本合同的任何规定或有不利于另一方权益的行为，另一方可立即终止本合同，并提出要求对方经常以书面形式催促其改正。损害赔偿。

二、 本合同订立后，如任何一方解散或破产，另一方可终止本合同。但已支付的使用费不予退还。

三、 本合同的终止不影响要求损害赔偿的权益。损害赔偿的内容包括但不限于以下费用： 应支付的报酬金额；提起诉讼所产生的诉讼费用和律师费；调查成本和执行成本。

第八条 合同解释（本合同的解释适用法律）

一、 本合同的所有附件与本合同具有同等效力，是本合同的组成部分。

二、即使本合同的任何部分被认定为无效，双方同意不影响其他部分的效力。

三、 未经双方书面同意，不得更改本合同的内容。

第九条 调解、仲裁和管辖机关

因本合同产生的争议，可提交_________调解，或提交仲裁机构进行仲裁或诉讼。因本合同引起的诉讼，双方同意以_________法院为一审法院。

第十条 合同原件

本合同一式两份，双方各执一份。

甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________

法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：_________

_____年____月____日_____年____月____日

签约地点：_________ 签约地点：_________