新版营业执照副本翻译模板 企业营业执照翻译文字版

营业执照是公司和组织的重要证件新版营业执照副本翻译模板，营业执照的翻译也很重要。无名译员处理过数以千计的营业执照翻译项目。营业执照翻译需要由专业翻译公司翻译。翻译完成后，加盖翻译专用章，并将公司营业执照复印件送交客户。

营业执照翻译样本

对于每张营业执照，无名翻译坚持翻译+审校+校对+排版流程，确保营业执照翻译专业美观。以下是我公司翻译的营业执照。查看*终草案：

营业执照翻译文本

以下营业执照翻译模板仅为原文和译文的正文部分。企业营业执照翻译模板原文

企业法人营业执照

（复制）

注册号：4583(1-1)

名称：北流XXXXXXX制造有限公司

地址：北流市新XX镇南升村

法定代表人姓名：XXXXX

注册资本：人民币五十万元

实收资本：五十万元人民币

公司类型：有限责任公司（自然人投资或控股）

经营范围：塑料制品、竹工艺品、木工艺品、藤蔓工艺品、草编工艺品、棉纱、纯棉家居日用品、清洁用具、五金制品加工销售；农副土特产品。 （以上涉证项目须持有效许可证经营）*（所有涉证项目均须在有效期内持证经营）

说明

1. 《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的证明。

2. 《企业法人营业执照》分正、副本，正、副本具有同等法律效力。

3. 《企业法人营业执照》原件应置于住所显着位置。

4. 《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。

5.登记事项发生变更的，应当向公司登记机关申请变更登记，换发《企业法人营业执照》。

6.每年3月1日至6月30日，每辆车参加年检。

7.《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。

8. 《企业法人营业执照》原件及复印件退还注销登记。

9. 《企业法人营业执照》遗失或者毁损的，应当在公司登记机关指定的报纸上宣告无效并申请补发。

年检年检时间为每年3月1日至6月30日，年检合格后方可开展经营活动。

北流市工商行政管理局 2010 年 12 月 3 日

成立日期2006年6月06日营业时间2006年6月06日至2016年6月6日

企业营业执照翻译

企业法人

营业执照

（重复）

注册号：(Qi) No.XXXXXXXXXXXXXXX(1-1)

名称：XXXXXX制造有限公司

地点：北流市新徐镇XXXXXX

法定代表人：XXXXXX

注册资本：人民币50万元

实收资本：50万元

企业类型：有限责任公司

（自然人控制的资本或控股）

经营范围：塑料制品、竹工艺品、木工艺品、蔓藤工艺品、棉纱、棉日用品、清洁工具、金属加工及销售；农副土特产品购销。

（以上项目如果有经营许可证需要在有效经营许可证下经营）※（需要经营许可证的项目需要在有效的经营许可证有效期内经营）

成立日期：2006 年 6 月 6 日

营业期限：2006年6月6日至2016年6月6日通知

1. 营业执照是企业具有合法经营资格和经营资格的凭证。

2.《营业执照》正、副本各一份，具有同等法律效力。

3.营业执照原件应放在办公室显眼处。

4.营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。

5. 营业执照如有变更登记事项，应向原登记机关申请变更登记，领取新的营业执照。

6. 登记处会在每年的3月1日至6月30日期间对业务代表进行年检。

7.如被登记机关吊销营业执照，除开户外，企业不得经营。

8. 企业申请吊销营业执照时，应返还原件，并复印一份营业执照。

9.营业执照遗失或损毁，企业必须在登记机关指定的报刊杂志上声明原营业执照作废并申请新的营业执照。

企业公司年度审查

2011年3月23日北流市工商行政管理局2010年度年度回顾（盖章）

2012年3月14日北流市工商行政管理局2011年度年度回顾（盖章）

2013年3月20日北流市工商行政管理局2012年度年度回顾（盖章）

请于每年3月1日至6月30日进行年度审核表。如果通过了新版营业执照副本翻译模板，就可以开展业务了。

北流市工商行政管理局（印）2010年12月3日

如果我们的客户有营业执照翻译需求，请联系我司。