专业的专利文献翻译模板诚信为先 我们有一件PCT是中文撰写的，想要落地美国，但是时间非常紧张，来不及翻译

一般来说，国际申请应该：

(I) 使用所需的语言；

(ii) 符合规定的形式要求；

（三）符合发明单一性的要求；

（四）按规定缴纳费用。

按照一般程序，发明创造完成后，中国个人或单位可以先向中国专利局申请国家专利。提交国际申请并在 12 个月的优先权期内要求优先权。这样，申请人将有12个月的时间来考虑是否需要在国外申请专利，如何申请，并为申请做好必要的准备。根据有关规定专业的专利文献翻译模板诚信为先，中国个人或单位也可以在发明创造完成后直接申请国际申请。

如果前期准备不充分，尤其是文件翻译没有及时进行，又要赶时间的话，我建议你使用知识产权领域的人工智能翻译软件——云易通知识产权专业版。

它可以帮助您：在短时间内，快速准确地翻译知识产权和专利文件，您可以自己操作，解决您的燃眉之急。

我们还可以根据客户的需求和预算，提供定制化的人工智能翻译+专业审校服务，周期更短，翻译更准确。

云易通AI专业文件翻译软件如何确保翻译的知识产权法律文件高质量、准确符合合同法规要求？

云易通人机交互自增强深度学习算法

知识产权文件按领域划分，部分章节重复性强：

在专利申请的权利要求中，可能会有更多重复的内容（例如，使用类似的化学物质来描述类似的药物）。专利申请说明书中通常包含一些通用短语，翻译时有一定的规则可循。同一专利文件的各个部分也相互关联。例如，由于专利法规定权利要求必须得到说明书的支持，因此两部分的内容通常会重叠。

借助云易通AI专业文档翻译软件的“人机交互自增强深度学习算法”，定制化用户专属的AI智能翻译机器人，自动复用之前翻译的内容，越用越用它，它越准确。这通过确保每个句子的翻译方式相同，显着减少了翻译时间，避免了歧义，并提高了一致性。

云易通辅助语料管理：私有云库

专利文件几乎涵盖了人类生产活动的所有技术领域。如：通用国际专利分类表（IPC分类表），分为8个部分（A.人类生活必需品；B.运营与运输；C.化学与冶金；D.纺织与造纸；E.固定建筑；F. 机械工程、照明、加热、武器、爆破；G. 物理学；H. 电）。

此外，据国外统计，专利文献对新技术的报道平均比其他文献提前3-5年。这将导致专利文件中出现许多新的科技术语。

云易通AI专业文档翻译软件支持用户根据不同职业和需求创建私有云库，进行个人术语管理，用户翻译时智能匹配行业术语。使用云易通私有云图书馆管理，不仅可以保证整个文档的当前翻译标准，还可以让专业领域的所有后续文档翻译，无论翻译成哪种语言，都采用相同的标准。

此外，云易通是新一代不同垂直细分领域的智能翻译系统，针对不同专业领域的文本，匹配不同行业术语库和句型算法。通过对各个专业技术领域的专利文本数据的挖掘和处理，构建了独特的多语言专利语料库。(支持36种主流语言)

云易通完美保留原版格式

所有知识产权专利文件均需按一定格式起草，专利申请说明书空白模板可到国家知识产权局下载。

与我国的专利申请说明书一样，一般包括技术领域、背景技术、发明内容、附图说明、具体实施五个部分。可见文档格式严谨。

云易通AI专业文档翻译软件支持全文档翻译专业的专利文献翻译模板诚信为先，PDF、PPT、Excel、Word、图片、网页等复杂格式文档一键翻译，原格式和译文格式不变，原格式保存完好。云易通翻译的文档格式均为一、正规规范，翻译后无需花时间人工排版。

云易通网银级加密技术保障数据安全

在提交专利申请前披露发明可能会导致专利权无效，因此翻译过程必须考虑专利独有的保密性；

通过翻阅国外知识产权专利文件来判断行业趋势和收集行业情报，有时需要确保审查的内容不泄露到商业领域。

云易通AI专业文档翻译软件采用网银级加密技术，保障用户数据和信息安全。为用户提供专业和细分领域的自动化文档翻译服务。与人工翻译不同，在整个过程中只有一名用户可以访问知识产权专利文件。

云易通AI专业文档翻译软件为用户提供通用版和专业版供用户选择。其中，知识产权专业版为用户提供符合专利文献翻译标准的专业翻译服务，输出高质量的译文。

详细查询可以到云易通官网查询。