路缘模板翻译 推荐一个读英文文献的工具——小绿鲸

这个工具（小绿鲸）是我们开小组会议时偶然发现的。是同门做文档上报时使用的工具。用了之后路缘模板翻译，感觉根本停不下来。我用了它并把它交给了安利。身边的朋友，知乎问答也多次推荐：

我需要在这里解释一下。这个阅读器原本叫“鲸译阅读器”，现在改为“小绿鲸”。应该还在内测阶段，开启显示的多功能键正在开发中！

给大家简单介绍一下现有的功能，主要介绍它比较独特新颖的功能：

（1）可以直接翻译单词，虽然很多翻译软件或者阅读软件都有这个功能，但是我还是对这个工具情有独钟，主要是它的翻译内容比较专业，很多专业词汇可以在上下文中进行翻译，而不是直接给出*常用的词的含义！也就是说，它的翻译应该经过专业词汇和上下文的训练。

（2）可以对比阅读两个文档。说实话，有时候这个功能真的很有必要，尤其是对于研究内容和思路相似的文章，对比阅读的时候，可以很明显的看出它们是不同的。主要观点在哪里?这是可以作为未来研究参考或突破的思考点。

（3）你可以随时做笔记。这个工具认为自己是一个pdf阅读器和翻译软件的社区。笔记功能是这两个功能之间的桥梁，因为当你看到翻译的文本时，如果可以的话，记录重要的内容或灵感是非常有用的，这样在复习整个文档的时候，参考笔记的内容就会收获更多，而不是读完就忘记文档说了什么。

（4）有各种场景的模板，提供阅读思路。我看到笔记功能里有一个选择模板，包括系统模板和自建模板。系统模板提供了7个场景：临床研究、基础研究，综述写作，小组会议报告，实验设计，项目设计，案例报告。看每个模板的内容，这个功能应该提供一个思路供阅读，根据他给出的思路路缘模板翻译，填写内容，基本完成看完整篇文章，当你回顾这篇文章的时候，打开这篇笔记就基本可以知道它在说什么了。

（5）可以收集语料引文，这个功能主要是辅助写作，可以把好的词句放入引文或语料库，根据自己的写作需要改写句子

（6） 可以管理文档的分类，在页面上新建文件夹，自己整理文件和内容！

以上基本上是我体验过的非常好用的功能，可能还有一些隐藏的功能没有被发现，但是目前的功能对我来说已经很愉快了。

介绍了这么多，主要是想推荐给所有被英文文学困扰的朋友。希望我们一起为科研之路加油，更上一层楼！

爱学习的毛仔

2021.08.11