| 四六级翻译必背5大篇章模板

大家好四六级翻译必背5大篇章模板，CET-4和CET-6即将到来。听说你们的翻译还不会写？? 今天的文章拯救你！！！

免责声明：本文为沪江英语四、六级原创，未经授权禁止转载。

四、六级翻译测试总结

2013年四、六级考试改革后，翻译由以前的单句翻译改为段落翻译，主要内容是“涉及中国文化、历史和社会发展三大方面”。

历年的考题更加具体，考察的题目更加具体。比如2017年考试的长江/黄河/珠江、黄山/华山/台山、太湖/青海湖/洞庭湖等属于中国地理；而在社会发展范畴下，还涉及经济、科技、教育等。

经过分析，四、 6级翻译考试题目按照考试频次排序：中国历史文化>社会发展>中国经济。

不同的是，六级翻译在中国经济评价中的比例远大于四级，而社会发展水平略高于四级。历史文化部分，无论是4级翻译还是6级翻译，都占了大多数。

今天柜主（微信ID：hujiangcet）总结了考试大纲要求的三大题目，总结了常规考试章节写作模板，当然还有贴心的翻译，并附上真实的试题给大家进行比较和研究。希望能帮助大家高效复习~

一、中国历史文化三章

馆主根据历年成果，为便于大家记忆，将中国历史文化的书写篇章分为传统文化、节庆、景点三类。

例如：中国灯笼起源于1800多年前的西汉。

中国灯笼*早起源于大约1800年前的西汉。

代表性试题：16.6 4级功夫17.6 红/白/黄

功夫（Kung Fu）是中国武术（武术）的通称。中国武术的起源可以追溯到中国古代为了自卫、狩猎活动和军事训练的需要。它是中国传统的体育运动，老少皆宜。它逐渐演变成中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有数百种不同的风格，是世界上练习*多的武术形式。一些风格模仿动物的运动，而另一些风格则受到中国哲学思想、神话和传说的启发。

中国武术，被称为功夫，可以追溯到自卫、狩猎活动和中国古代军事训练的需要。功夫作为中国传统体育项目之一，老少皆宜，逐渐成为中国文化的一个特殊元素。作为中国的国宝，功夫有数百种不同的风格，是世界上练习*多的武术。有些风格模仿动物的运动，有些则受到中国哲学思想、神话和传说的启发。(文都教育版)

在中国文化中，黄色是一种非常重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。在封建社会，它象征着统治者的权力和权威。当时，黄色是皇帝专用的颜色。王宫都漆成黄色，长袍永远是黄色的，普通人是不可以穿黄色衣服的。在中国，黄色也是丰收的象征。秋天庄稼成熟时，田野变得金黄。人们在欢庆丰收。

在中国文化中，黄色因其独特的象征意义而成为非常重要的颜色。在封建社会，它象征着统治者的权力和权威。当时，黄色是皇帝的颜色。王宫通体漆成黄色，皇袍也一直是黄色的，但一般人是不可以穿黄色衣服的。在中国，黄色也象征着收获。秋天庄稼成熟时，田野完全变成金色。人们欢庆丰收。(沪江网校高分版)

代表考试题：13.12 Level 6 中秋节

自古以来，中国人就以中秋节庆祝丰收。这与北美庆祝感恩节的习俗非常相似。早在唐朝，过中秋节的习俗就在全国盛行。中秋节是农历八月十五，是人们祭拜月亮的节日。那天晚上，明月当空，人们一家团聚，赏明月。2006年中秋节被列为中国文化遗产，2008年又被列为法定节假日。月饼被视为中秋节不可缺少的佳肴。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统月饼上有“

自古以来，中国人通常在中秋节庆祝丰收，这与北美庆祝感恩节的习俗相似。中秋节在唐初就风靡全国。农历八月十五日是中秋节，是拜月的日子。那天，家人聚在一起，享受夜空中的明月。2006年中秋节被列为中国文化遗产，2008年被指定为公众假期。月饼是过节不可缺少的食品，常作为馈赠亲友或家庭聚会享用。传统月饼上印有“长寿”、“幸福”或“和睦”等寓意的汉字。(沪江网校版)

代表试题：16.6 乌镇四级、17.12 泰山/华山/黄山四级、洞庭湖/太湖/青海湖六级

太湖是中国东部的淡水湖，面积2250平方公里。是中国仅次于鄱阳、洞庭的第三大淡水湖。太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以独特的“太湖石”而闻名，常用于装饰中国传统园林。太湖还以高产渔业而闻名。自 70 年代后期以来，捕捞鱼和蟹对沿湖居民极为重要，并为周边地区的经济做出了重大贡献。太湖地区是中国陶瓷产业基地之一。其中，宜兴陶瓷厂生产闻名于世的宜兴紫砂茶壶。

太湖是中国东部的淡水湖。太湖面积2250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳湖和洞庭湖。太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。该湖以其独特的“太湖石”而闻名，这些石块常用于装饰中国传统园林。该湖还以其多产的渔业而闻名。自 1970 年代后期以来，收获鱼类和螃蟹等食品对生活在湖泊沿岸的人们来说是无价的，并为周边地区的经济做出了重大贡献。湖区是中国陶瓷中心之一，宜兴陶厂生产世界闻名的宜兴陶土茶壶。（沪江网校高分版）

二、社会发展专题常见章节结构

在社会发展方面，4级和6级翻译考试范围广泛：涵盖中国的发展、互联网社区的发展、中国的城市化进程、中国的教育发展，以及诸如此类的话题。作为教育公平和学习汉语。

为了与中国的经济发展相区别，我们姑且把中国经济以外的一切都归入社会发展，比如中科院的年报系列和中国热词。

代表考试题：中国快递，14.12中国互联网发展

中国的互联网社区是世界上发展*快的。2010年，中国约有4.2亿网民（网民），而且这个数字还在快速增长。互联网的日益普及带来了重大的社会变革。中国网民往往与美国网民不同。美国网民更受实际需求的驱动，将互联网作为发送电子邮件、买卖商品、做研究、计划旅行或付款的工具。中国网民更多地出于社交原因使用互联网，因此他们更广泛地使用论坛、博客、聊天室等。

中国互联网社区经历了*快的发展。到2010年，中国已经有4.2亿网民，而且这个数字还在快速上升。互联网的普及带来了巨大的变化。一般而言，美国网民更多的时候是被发送电子邮件、网上交易、做研究、旅行计划和网上支付等现实生活所驱使。而中国网民则是出于社交的需要而使用互联网。因此，他们更普遍地登录网络论坛、博客和聊天室。（沪江网校版）

三、中国经济专题常见章节结构

之所以把中国经济这个科目单挑出来，是因为过去的很多试题都考过中国经济的发展，尤其是6级翻译考试。

比如2015年12月中国政府的产业升级，中国的减贫，2014年12月中国计划经济向市场经济的转变。跟着柜主一起来看看中国经济大考的套路吧！

代表性试题：14.12 Level 6 Chinese Economy 15.12 Level 6 Reduction in China, Made in China

建议大家使用以上结构练习以下真题：

1978年改革开放以来，中国由计划经济向市场经济转变，经济社会快速发展。GDP年均增长10%，已使5亿多人脱贫。联合国的“千年发展目标”在中国均已实现或即将实现。当前，中国“十二五”规划强调发展服务业，解决环境和社会失衡问题。政府制定了减少污染、提高能源效率、改善教育和医疗保险的可及性以及扩大社会保障的目标。中国目前 7% 的年度经济增长目标表明，政府打算重视生活质量而不是增长率。(14.12 6级)

1978年改革以来，中国从计划经济向市场经济发展四六级翻译必背5大篇章模板，经济社会快速发展。平均 10% 的 GDP 增长已帮助超过 5 亿人摆脱贫困。联合国“千年发展目标”在中国已经实现或即将实现。目前，中国“十二五”规划强调发展服务业和解决环境和社会不平衡问题。政府制定了减少污染、提高能源效率、改善教育和医疗保健机会以及扩大社会支持网络的目标。中国目前7%的年经济增长目标表明，政府对生活质量的重视，而不是增长率。(沪江网校版)