中英文授权委托书翻译模板样本 授权委托书(中英文对照版)

涉外法律实践中常用的好材料：委托书（典藏版） 涉外法律实践中常用的好材料：委托书（中英双语版） 法律英语、委托书 两者Proxy 和 Proxy 可以作为委托书来表达授权。不同的是，委托书所指的委托人应该是律师，即具有律师的身份，而Proxy则没有这样的要求，即委托人一般不需要具有律师的身份。律师 。总授权书 I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,特此任命＿＿(3)＿＿,of＿＿(我的@4)＿＿(实际上以我的身份行事，我可以通过事实上的受权人合法地做每件事。此权力应在以下书面日期完全有效，并保持完全有效，直到＿＿（5)@ >＿＿或除非任何一方提前明确延期或撤销。本人，＿＿（姓名），＿＿（地址等），特此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等）为本人的律师，本人的身份履行了我在实践中可以通过律师参与的所有法律行为。

此权利将在下一个日期完全生效，并将持续到 __ 或直到双方规定的延期或提前取消期限。日期＿＿(6)＿＿,20＿(7)＿.＿＿(8)＿＿_国家/地区(9)＿＿(签名) COUNTY OF＿＿@(1＿＿@>)：＿＿地址：＿＿＿州和县名称：＿＿ 代理委托书 众所周知，本人，＿＿（1)＿＿，＿＿（2)＿＿，a2)＿＿，a2)＿＿,a2)＿＿, , 特此构成并任命＿＿(<@4)＿＿作为我真正合法的代理人和代理人，以我的名义、地点和代替，在会议上作为我的代理人投票上述公司股东的会议将在＿＿（5)@>＿＿或其任何延期举行，用于在会议之前合法进行的任何业务的交易，以及我和以我的名义，充分行事如果我亲自出席，我可以这样做；我在此撤销之前给予的任何其他代理。我特此，_（姓名）作为_（公司名称和性质）的以下签名股东，特此任命并指定_（姓名）为我的事实我的合法授权代理人和我的姓名、职位和身份，作为我的代理人中英文授权委托书翻译模板样本，对合法提交给的任何事项进行投票出席上述公司于（日期）或延期召开的股东大会前的讨论会议，且以本人和本人名义，本人有充分的权力在大会上履行职责在这里，我撤销我之前所做的任何其他授权。

见证我的手并盖章这个＿＿(6)＿＿＿＿日(7)＿＿,20＿＿(8)＿＿。20＿＿＿＿。证书将在20＿＿＿＿＿＿＿日盖章。总检察长授权书委托书本人,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,特此委任＿＿(3)＿＿,of＿3＿(1) ＿＿,作为本人实际代理我有能力做我可以通过事实上的代理人合法地做的每一件事。本权力应在以下书面日期完全有效，并将保持完全有效，直到＿＿（5)@>＿＿或除非特别延长本人、＿＿（姓名）、＿＿（地址等），在此注明＿＿（姓名）、＿＿（地址或律师事务所名称等），作为我的律师，以我的身份履行我在实践中可以通过律师参与的所有法律行动。

此权利自下一个日期起完全生效，并将持续到____或双方指定的延长期或提前取消期。日期＿＿(6)＿＿,20＿(7)＿.＿＿(8)＿＿_国家/地区(9)＿＿(签名) COUNTY OF＿＿@(1＿＿@>)：＿＿地址：＿＿＿州和县名称：＿＿代理授权书 众所周知，我，＿＿（1)＿＿，＿＿（2)＿＿，a＿＿＿（ ＿＿公司，特此构成并任命＿＿（<@ 4) ＿＿作为本人真正合法的代理人和代理人，以本人的名义、地点和代理，在＿＿（5)@>＿＿或任何休会，以便在会议之前进行任何合法事务的交易，并以我的名义，在我亲自出席的情况下尽可能充分地行事；我在此撤销此前提供的任何其他代理。我在此， _（姓名），作为_（公司名称和性质）的以下签字股东，特此任命并指定_（姓名）为本人的事实和合法授权代理人，并以本人的名义、职务和身份，在召开的股东大会上由上述公司在（日期）或因此延期，作为我的代理人中英文授权委托书翻译模板样本，在出席会议前就合法提交会议讨论的任何事项进行表决。以我的名义，我有充分的权力在会议上履行我的职责；我在此撤销之前作出的任何其他授权。亲手印章＿＿（6)＿＿＿＿日（7)＿＿，20＿＿（8) ＿＿。在20＿＿＿＿＿＿＿号上签字盖章，特此为证。