留学证书英文翻译公司

现在，越来越多的人选择去国外进行留学深造，因此，就需要对自己在国内取得的学历证书进行翻译。那么，留学证书有英文翻译公司哪家好呢？如何选择一家正规的留学证书英文翻译公司呢？

英美系的绝大部分高校在审核国际留学生的申请材料时都会异常认真（G5，常春藤等尤甚），就像国内的招录研究生、公务员一样，是需要申请人员提交一系列的证明自己学术能力和学习经历的资质证明的，以国内的本科生为例，需要提交包括学位证、学历证、在校成绩单、所获荣誉、推荐信、关联行业的实习证明等文件，由于是要提交给国外的高校，按照国际惯例，对于非英文表述的资质文件还需要翻译成英文；大部分高校只能出具中文版的，这时候就需要同学们准备英文版的学位证等材料了。

为了确保涉外资料的准确性和一致性，国外高校、国内学信网都会要求留学生提供自己的学位证及其有效的英文翻译件；下面小编就为同学们解答一下学位证书翻译时需要注意的问题。

一、必须选择正规的学位证翻译公司或者机构进行翻译

1、正规的学位证翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，表明其可以依法行使法人权利，遵守相关义务；这也是任何一家企业“正规”的必要条件。

2、专业的翻译公司有专业的译员团队，每一份学位证均由资深的证件翻译译员进行人工翻译，从源头上保证翻译质量，禁止使用机器翻译。

3、正规的翻译公司单单有称职的译员是不行的，完美翻译译稿的呈现是整个团队努力的结果；对于学位证和成绩单等翻译过程来讲，比较重要的一步就是译后排版了，需要排版人员按照原件格式进行版式某，*终的译件看起来与原件对照一致。

二、学位证翻译注意事项

学位证书翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，也需要在译件上有所体现；

1、格式问题：学位证书翻译必须按照原文格式，不得做任何修改。

2、签章内容：学位证书翻译必须把盖章内容翻译出来并应在盖章对应的位置作注释，手写的签名应作截图放在译件相应位置上。

3、翻译盖章：学位证书翻译件必须由翻译公司或者机构进行翻译盖章，作为确认译件与原件内容一致的凭证，未经翻译盖章的译件不会被官方承认。

以上就是为大家介绍的关于留学证书英文翻译公司，如果有需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。