美国学位学历证书翻译

2020年8月15日，高等教育评价机构软科正式发布“2020软科世界大学学术排名”，软科世界大学学术排名公布了排名。排名展示了全球领先的1000所研究型大学，前十名分别是：哈佛大学、斯坦福大学、剑桥大学、麻省理工学院、加州大学—伯克利、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、加州理工学院、牛津大学、芝加哥大学。哈佛大学连续18年蝉联全球第一，前十名院校中美国8所，英国2所，中国排在前50的高校共有两所，分别是29位的清华大学和49位的北京大学。正是这种优势，使得美国每年吸引了来自全球的优秀生源，中国作为全球*大的国际教育生源地，中国的留学生们已经连续多年成为美国、英国等国的*大国际学生群体。

近几年随着国内经济的崛起，国内企业转型升级对于拥有国际背景的高端人才需求呈现爆发性增长，国内各地方为吸引海外留学归国人才，相继推出了众多扶持政策，另一方面美国对中国留学生政策的收紧，以及美国疫情失控的影响，众多美国留学生在结束学业之后毅然选择回国，今年有可能迎来近几年*大规模的在美留学生回国潮。

美国留学生回到国内，想要在国内申请创业扶持贷款，办理落户，申请人才补助等政策时，都需要向当地管理机关出具美国高校颁发的学术成就凭证，即美国学位证书，管理机关会根据申请人的学术层级和其他证明材料，综合予以判定所获的政策，其中对美国学位证书的要求是必须经国家留学服务中心认证，并提交国外学位证书原件及中文翻译件，中文翻译件出具方须为国内有资质的专业翻译机构，并加盖翻译机构印章。

美国学位证书翻译件应该符合以下几点要求：

1、翻译件内容需与原件内容完全一致，不允许擅自变更内容信息。

2、翻译件应遵循原件样式排版，涉及学校徽章，签名，学校印章等关键信息的，应保留，并附翻译说明。

3、翻译件应由国内有资质翻译机构出具，并加盖翻译机构翻译专用印章（加盖翻译机构印章的翻译件是翻译机构对文件内容负责的体现，被国内政府执法机关认可，具有一定的权威性）。

4、提交美国学位证书翻译件时，须同步提交翻译机构加盖公章的工商营业执照副本复印件，以便于业务办理机关审核翻译资质，备案归档。

备注：国内有资质的翻译机构拥有健全的印章，包括：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

以上就是为大家介绍的关于美国学位学历证书翻译，如果有需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。