关于学历学位证书翻译的注意事项与用途

如今，随着社会的发展，很多在国外留学归来的学子回来找工作。需要将自己在国外取得的学历证书进行翻译。这样才更加方便自己。那么，学历学位证书翻译有哪些注意事项与用途呢？下面为大家介绍一下。

学历学位翻译注意事项

1. 证书翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，一般不允许自己翻译，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（翻译公司营业执照复印件）。

2. 翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”，公司名称必须包含“翻译字样”，不允许以“XX咨询有限公司”或“XX网络科技有限公司”。

3. 翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。

4. 翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章。

5. 如果提交机构需要加盖翻译公司英文公章，需包含“TRANSLATION”字样。

6. 某邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等，具体要求可询问使领馆工作人员。

7. 证书排版需与原件保持一致。

学历学位证书翻译用途

1. 出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交证书原件以及翻译件（需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章）

2. 办理签证时使用，国内院校在颁发证书时，一般不提供外语翻译件，所以在办理签证时需要找正规翻译公司对证书进行翻译。

3. 留学生回国参加就业应公司要求有可能提供国外学历学位证翻译件以证明自己的学历。

4. 留学生回国落户时使用。根据政策，留学生回国落户过程中提交的众多材料中学历学位证及其翻译件是对申请者国外求学*重要的证明之一。

5. 国内人员出国移民时使用。各国移民管理局会要求申请移民者提交的材料进行翻译，学历学位证是重要的证明文件之一（各国移民管理局更倾向于接收高学历高技术型人才）。

我们成都智信卓越翻译是一家具备多年翻译经验的专业翻译公司，拥有专业的翻译团队。如果有需要，可以进行电话咨询。咨询电话：028-84447278。