股权转让合同翻译模板 转让股权协议书模板

第 1 部分：股权转让协议模板

转让方：______________（以下简称“*方”）

*数字：____________________________

地址：__________________________________

受让方：______________（以下简称“乙方”）

*数字：____________________________

地址：__________________________________

鉴于：

xx市_________有限公司（以下简称“公司”）成立于_____年_____月_____月。由*方和_________方共同出资，注册资本为**_________万元。其中，*方占___%股权，投资**___万元。经股东大会审议通过，双方*与B就股权转让事宜协商达成如下协议：

一、股权转让的价格、期限和方式

1.* 甲方以___万元人民币（￥_________）的价格将其持有的___%的公司股份转让给乙方。

2.* 双方同意在本合同生效后30个工作日内完成股权转让的工商变更登记手续。

二、 转让主体的排他性*和完美无瑕

*方宝*对其拟转让给乙方的股权拥有充分有效的处分权，并保证*该股权不质押或附加任何其他第三方义务，并受到第三方追索的保护，否则由甲方承担*由此产生的一切经济和法律责任。

三、 相关股东的权利义务包括公司的损益（包括债权和债务）

1.自本协议生效之日起，乙方将实际行使作为xx城_________有限公司股东的权利，并履行相应的股东义务。必要时，乙方应协助乙方行使股东权利，履行股东义务，包括以*名义签署相关文件。

2.自本协议生效之日起，乙方按持股比例分享利润，分担风险和损失。

四、 违约责任

本协议一经生效，双方必须自觉履行。任何一方未按照协议约定妥善、充分履行义务的，应当承担损害赔偿责任。

五、 争议解决

因履行本协议而产生的一切争议，双方应通过友好协商解决。协商不成，任何一方应向xx市有管辖权的法院提起诉讼。

六、协议的变更或取消

发生下列情形之一时，本协议可以变更或取消：

1、 由于不可抗力，本协议无法履行；

2、因情况变化，双方协商一致。

七、相关费用

在股权转让过程中，与股权转让相关的费用由受让方承担。

八、 生效条件

本协议由*与乙方签署，报深圳*高新证券交易所（以下简称高新证券交易所）阅览后生效。转让双方应在本协议签订之日起2个工作日内办理见*手续，并在本协议生效之日起30日内办理股权转让的工商变更登记手续。

九、本协议一式四份，协议各方各执一份，公司和高新交易所各执一份，其余报有关部门备案。

转让人（签名）：_________

受让人（签名）：_________

___年____月____日在深圳完成

第二部分：股权转让协议模板

_______股份有限公司股权转让合同

转让方：_______(*方)

住宅：

受让人：_______（乙方）

住宅：

本合同由*、乙双方于___________ _________ _______ 市_______有限公司股权转让订立。

*本着平等互利的原则，双方经友好协商达成如下协议：

第一条 股权转让价格及支付方式

1、*甲方同意持有_______有限公司_______%的股权，总投资为___万元，并以___万元转让给乙方，乙方同意购买上述股权以这个价格和数量。

2、乙方同意在本合同签订之日起15日内以现金*支付*甲方转让的股权一次。

第二条 保证*

1、*方宝*转让给乙方的股权为*方对_______有限公司的真实出资，为*方合法拥有的股权，*方拥有完全的处置权。*方宝*对所转让的股权不设置任何抵押、质押或担保，不受任何第三方追索。否则由此产生的一切责任由*方承担。

2、* 甲方转让其股权后，其在_______有限公司原有的权利和义务由乙方在股权转让后享有和承担。

3、乙方承认_______有限公司的章程并保证*按照章程履行其义务和责任。

第三条 盈亏分享

公司经工商行政管理部门批准并办理股东变更登记后，成为_______有限公司股东的乙方按出资比例分担公司盈亏以及公司章程的规定。

第四条 费用负担

本次股权转让相关费用由（双方）承担。

第五条 合同的变更和终止

发生下列情形之一时，可以变更或解除合同，但双方必须就此签署书面变更或解除合同。

1、本合同因不可抗力或一方无过错而无法阻止的外部原因无法履行。

2、 一方失去实际履行合同的能力。

3、由于一方或双方违约，严重影响守约方的经济利益，使履约成为不必要的。

4、因情况变化，双方协商一致同意变更或解除合同。

第六条 争议的解决

1、 与本合同的有效性*、履行、违约和终止有关的争议股权转让合同翻译模板，应通过友好协商解决。

2、如协商不成，任何一方均可申请仲裁或向*法院提起诉讼。

第七条 合同生效条件和日期

本合同经各方签字后生效。

第八条 合同正本一式四份，*、乙方各执一份，报工商行政管理部门备案，*有限公司各执一份，具有同等法律效力。影响。

*甲方（签名）：_______乙方（签名）：_______

第三部分：股权转让协议标准模板

第1部分：股权转让协议（工商局标准版）

股东转让出资合同

转让人：

受让人：

根据《中华人民共和国公司法》第三十五条的规定，“股东可以相互转让全部或者部分出资。股东向股东以外的人转让出资时，必须过半数股东同意；不同意转让 股东应当购买所转让的资金，不购买所转让资金的，视为同意转让。在同等条件下，其他股东享有优先购买权及股东决议，现就转让方出资转让事项作出如下规定：

一、 股东将原投资10000元（占公司注册资本的%）10000元全部转为转让金额10000元。

二、 转让款应在年月前向转让方支付10000元。

三、截至年、月、日，公司债权债务计算清楚，无任何隐瞒，双方同意转让。自当年之日起，受让方（受让方）成为公司股东，承认修改后的公司章程，享有股东权利，并按照《中华民国公司法》第三条规定承担责任”。

四、 公司的股息收入以合同签订之日计算。转让方在转让前享受红利，受让人在转让后享受红利。

五、（转让方）股东自转让之日起不再是公司股东，不得以公司名义从事任何对外活动。

六、发生合同纠纷，双标协商，协商不成，由仲裁机构仲裁或向*法院提起诉讼。

七、其他约定的条款；

八、本合同一式四份，公司登记机关一份，股东各一份，公司存档一份，具有同等法律效力。

九、本合同自转让方与受让方签署之日起生效。

转让人：

受让人

公司名

年月日

第二部分：《股权转让协议》工商局要求的*终版格式

股权转让协议

转让方：（以下简称“*方”）

地址：[]

*数字：[]

受让方：（以下简称“乙方”）

住宅：

合法代表： []

*甲方和乙方以下合称“双方”，单独称“一方”。

*. 经协商，双方就转让[]有限公司（以下简称“公司”）[]的股权（相当于注册资本[]万元**，以下简称“公司”）达成如下协议“股权转让”）：

第一个声明和保证*

1.1 各方均具有签署和履行本协议的信用状况和能力；

1.2*方为公司股东，持有公司100%股权，即公司注册资本[]万元；

1.3* 甲方为所转让股权的合法所有人，对所转让股权拥有完全的处分权，并保证该股权不存在质押等担保权，不参与任何纠纷或诉讼；

1.4 本协议的签署和履行不会违反：

1.4.1 公司章程；

1.4.2 双方现行有效的合同、协议；

1.4.3 其他限制当事人财产或行为的文件。

第二条 股权转让

2.1*甲方愿意将其拥有的公司49%的股权转让给乙方，乙方同意转让；

2.2 股权转让应包括其所附的全部股东权益，无瑕疵，无任何担保权；

2.3 按照本协议规定完成股权转让后，乙方将拥有公司51%的股权；

2.4 转让完成后，乙方按其持有的公司股权比例享有相应的权利，承担相应的义务。

第三条 受让股权的份额及价格

*. 双方同意以**735万元的价格转让，即受让方*拥有的公司51%股权的价格为**735万元。

第四条 股权转让的期限和交割方式

4.1 上述股权转让对价在满足下列条件后15个工作日内一次性支付*：

4.1.1 本协议已由双方依法妥善签署；

4.1.2 本协议项下的股权转让已依法在工商登记部门登记。

4.2* 甲方向公司返还原股东出资*函（如有），公司向甲方和乙方发行新股

东资*书。

第五条 协议的生效

本协议自双方适当签署本协议之日起生效。

第六条 协议权利

未经另一方书面同意，任何一方不得转让其在本协议项下的权利和义务。

第七条 税费及其他费用

各方同意，各方应承担因履行本协议而产生的相应税费和支付费用。

第八条 违约

本协议任何一方违反本协议规定的，应当依法向守约方承担赔偿责任。

第九条 适用法律和争议解决

本协议受*法律管辖。因本协议产生的任何争议，应本着友好协商的原则通过协商解决。如协商不成，任何一方均可将相关争议提交**经济贸易仲裁委员会上海分会按照其现行规则在上海进行仲裁。在仲裁过程中，除争议的仲裁条款外，本协议的其余条款继续履行。

第十条 其他

10.1 任何一方应以书面形式向另一方发送与本协议有关的通知，并指定专人

发送、传真、电传或邮寄；专人送达的，送达对方住所；如果是通过传真或电传发送，发件人在收到应答码后查看并发送；邮寄方式送达的股权转让合同翻译模板，送达日期为送达之日起5个工作日；

10.2 本协议的任何修改须经双方书面同意后方可生效；任何修改和补充

收费是本协议不可分割的一部分。

第11条案文

本协议一式五份，双方各执一份，其余三份报有关主管部门登记备案。所有文本具有相同的法律效力。

转让人：

签名：

签约时间：年、月、日、签约地点：

受让人：

签名：

位置：

签约时间：年

签署日期：

第三章工商局股权转让协议*新范本

有限责任公司股权转让协议

转让方（简称*方）： 受让方（简称乙方）： *双方就有限责任公司股份转让事宜

制作年、月、日。

*本着平等互利的原则，双方经友好协商达成如下协议：

第一条 股权转让份额

1.*甲方同意将有限责任公司的%股份转让给

乙方

第二条 保证*

1.*方宝* 转让给乙方的股权受乙方限制

公司的真实出资为*方合法拥有的股权，*方拥有完全的处置权。*方宝*对

转让的股权不存在抵押、质押或担保，不受任何第三方追索。除此以外，

由此产生的一切责任由*方承担。

2.* 当事人转让其股权后，原享有

乙方应承担的权利和义务随股权转让而由乙方享有和承担。

3.乙方认可有限公司的章程，并按照章程保证*

确定义务和责任的履行。

第三条（转载于《股权转让协议》工商版）损益分享

公司经工商行政管理部门批准并办理股东变更登记后，乙方将成为该有限公司的股东，并分享公司的利润和收益。

分担损失。

第四条 协议生效的条件和日期

本协议经各方签字后生效。

*甲方（盖章或签名）： 乙方（盖章或签名）：

年 月 日 住所： 住所：