永州正规的合同协议翻译模板 委托翻译合同(标准版)范本

合同中的权利人可以通过讨论约定的权利和责任，在一定期限内完成目标。甲方：___________________ 乙方：____________________ 时间：____________________ FS 实用模板 | DOCUMENT TEMPLATE 授权翻译合同编号：FS-DY-18764 使用说明：本信息可供权利人在合同中使用，通过协商取得需要共同承认的权利和责任，并同意完成约定一定时间内的目标。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。甲方：住所地： 乙方：住所地：根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方本着自愿、平等、诚实信用的基本原则，就委托乙方翻译文本的事宜达成一致。本合同由双方执行。第一条对本合同相关术语的含义定义如下： 1.1 原文：乙方委托乙方按照本合同的规定向乙方提供未译文本。1.2 译文：指乙方在接受甲方委托后，按照本合同条款向甲方提供的译文。本合同由双方执行。第一条对本合同相关术语的含义定义如下： 1.1 原文：乙方委托乙方按照本合同的规定向乙方提供未译文本。1.2 译文：指乙方在接受甲方委托后，按照本合同条款向甲方提供的译文。本合同由双方执行。第一条对本合同相关术语的含义定义如下： 1.1 原文：乙方委托乙方按照本合同的规定向乙方提供未译文本。1.2 译文：指乙方在接受甲方委托后，按照本合同条款向甲方提供的译文。

第2页/共11页FS实用模板| DOCUMENT TEMPLATE 1.3 数量统计标准：中文译成外文，按汉字数量统计。外文翻译成中文是按稿件翻译完成后的汉字数计算。如果是用中文以外的语言进行翻译，则将原始数字乘以2得到*终数字。1.4 如何统计统计：依次打开微软中文word办公软件菜单栏“工具→统计”，根据弹出的“统计”框：项目显示的字符数“字符数（不含空格）”为准。中文以外语言的互译，以“号码统计”框中“号码”项中显示的号码为准。1.5 长期客户：与乙方签订《委托翻译合同》一年以上的甲方。第二条 期限2.1 本合同有效期为年、月、日至年、月、日。第三条 业务内容及价格3.1 乙方接受甲方的委托，根据甲方提供的稿件进行翻译工作。 3.2 乙方交货时间以约定的时间为准。每次签署的“客户订单”。乙方因故不能按时交稿的，应提前书面通知甲方，双方约定交稿日期；如因甲方原因，FS实用模板第3页/共11页| 文档模板将被暂停。提交截止日期将根据暂停时间顺延；在翻译项目中，如因甲方原因必须中途完成翻译，甲方应支付乙方完成的稿费。

同时，乙方有权要求甲方支付本次合作的全部出资费用。3.3 甲方的稿件翻译费按每次签署的《客户订购单》中的相关标准支付。项目单价按中国统计每千人200元计算。具体细节由双方根据实际情况协商确定。3.4 付款方式：甲方向乙方预付_____元的翻译项目费用永州正规的合同协议翻译模板，乙方按甲方翻译稿件的实际费用结算（见有关详细信息，请参阅客户订单）。对于项目余额的预付款，乙方应在翻译项目完成后7日内返还甲方。第四条 翻译要求 4.1 乙方在《客户订单》规定的日期内完成甲方委托的翻译任务。4.2 乙方将按照乙方制定的翻译质量标准执行翻译任务，如乙方提供的翻译质量评价标准不能满足甲方要求，乙方可按照以甲方提供的翻译质量评价标准为准。甲方应支付的翻译费及合同履行期限由双方协商确定。第4页/共11页FS实用模板| 文档模板 4. 3 乙方保证翻译稿件的质量：忠实原文，准确翻译；流畅的句子和流畅的全文。甲方的意见通常出现在稿件翻译过程中出现以下情况：翻译中的可译性和不可译性问题，两种语言中没有绝对相同的两个词，同一种语言中没有完全相同的词，无限每种语言或同一种语言的表达方式的多样性等。作为翻译公司，应该理解和接受，努力避免这些偏差。

但是，甲方不能因为某些词的选择而拒绝稿件或减少稿费。如有任何争议，应通过讨论解决。4.4 如果甲方对乙方的翻译质量有异议，甲方应在收到之日起10日内提出。乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知修改后及时、自由地报告翻译中的任何错误，直至达到合同规定的翻译标准。如经乙方多次修改后仍存在质量问题，甲方可酌情扣除相应费用。如甲方在收到稿件后10日内未提出异议，则视为甲方认可乙方的翻译质量。4. 5 如甲方提供的原稿被修改或删除，乙方必须对译文进行相应修改。如译文被删除，甲方还应按编号向乙方支付翻译费；如果当事人增加了额外的翻译内容永州正规的合同协议翻译模板，将收取额外的费用。此外，乙方也可以根据甲方修改的程度收取修改稿费，或在收取第5页/共11页稿件翻译费后，按单价重新收取修改稿费。4.6 时间要求：乙方正常翻译速度每天（8小时）3000～，每周20000以内（技术稿件除外）。如甲方需要加急，则乙方可加收加急费的30%至60%。4.

4.7.2 甲方提供的稿件为纸质稿件，内含图片。4.7.3 原文件包含需要翻译的图片文字，需要对图片进行编辑。4.8 如原文有大量重复，甲方应提前删除或以书面或电子邮件方式通知乙方，并明确注明不需要的重复文本位置翻译。否则，乙方将默认视为甲方已翻译所有原文。第五条 译文著作权归属于5.1 译文著作权由双方协商确定，署名权归甲方所有，其他著作权归甲方所有。但是，如甲方不使用或不出版译文，须经乙方书面同意。 第6条声明与保证第6页/共11页FS实用模板| DOCUMENT TEMPLATE 6.1 双方保证有能力签署并履行本合同。6.2 乙方保证提供给甲方的译文的合法性和及时性