专业的郑州翻译公司具备什么特点

现在，随着“一带一路”的发展，我们有越来越多的小企业走出国门去，将很多优秀的商品销售出去。但随着语言交流的障碍性，因此对于翻译的需求也是很大。所以一般都去选择翻译公司。那么，一家专业的郑州翻译公司具备什么样的特点呢？下面为大家介绍一下。

一、用词的一致性

对一、较大篇幅的翻译稿来讲，同一个词尽可能用一样的词来表述。比如，goods，如果根据上下文应该翻译成“商品”，那么通篇就都用“商品”，您别一会儿“商品”一会儿“货物”，一会儿又成了“物品”。这个需要翻译过程中一直有一根弦，这些都是需要由长期从事该领域文件翻译的资深译员来完成的。

二、专用名词的核对

公司名称，机构名称一定要上网进行核对，不能想当然的翻译。比如某某（中国）有限公司，人家固有的叫某某Limited China,就不能想当然地翻译成某某（China）Corporation Ltd.这就需要每一个专业名词都上网进行多次核对，包括地理名词等，捷径当然是这家公司的官网，若是客户提供的，则遵其要求；不过要切记，一定要分辨真的官网和假的官网。试想一下，你作为用户，翻译了半天，把你公司的名称翻译错了，你作何感受？

三、提供翻译盖章

给涉外部门提交的文件*常被要求的就是找有资质的翻译公司翻译成中文，而判断翻译件是否符合要求主要就是看印章是否齐全，这里的印章指正规翻译公司的公章和涉外翻译专业用章等，提交翻译件时还应提供翻译公司加盖公章的营业执照复印件，以便于机构审核该翻译公司的相关资质。

以上就是为大家分享的关于一家专业正规的翻译公司具备的特点。如果有需要，大家可以联系我们郑州翻译公司。