郑州合格的翻译公司-专业的翻译公司怎么选

郑州合格的翻译公司-专业的翻译公司怎么选。作为一个翻译公司的译员，需要掌握各种专业的技能以及素养，才能对翻译工作得心应手，而作为专业翻译人员你真的合格了吗？

今天我们就来讲讲作为翻译人员必要的技能。

(1)双语能力，两种语言翻译时的操作知识，由语言的理论、社会语言学、语法和词汇、语言理解、语言概括组成。语言能力是基础，作为一个翻译人员基本的储备，就是双语能力。对语言敏感，能够理解语言含义，把文章内容高度概括等。

(2)语言外能力，即针对特定的领域行业的表述，涵盖双语文化、百科和专业知识，在语言能力上要掌握专八证书，并且在翻译上有自己独特的见解，对于不同种类的行业或者领域有所涉及。翻译行业不单单只是几个方面的翻译，还涉及了多个领域，例如个人翻译的驾照护照，公司项目的金融翻译，学者的论文翻译等等。

(3)翻译知识能力，特指与翻译职业和翻译市场有关的表述知识，如翻译公司、翻译市场客户和受众、翻译协会、关税等。

(4)工具能力，即在翻译的过程中，利用现代技术的能力，利用着各类的资料以及网络信息如词典、百科全书、语法书、文体书、搜索引擎等工具。比如一些常用的机器翻译非常便利，软件就可以使用，处理的速度比人工快，但是机器翻译仍旧比不上人工翻译，它的翻译过于死板，不能变通，只能是作为辅助使用。

(5)策略能力，在翻译过程效率及解决翻译问题时，对专业知识的操作，协调各方面的运转完成翻译件。

(6)心理，心理作为一生理因素，专指记忆、感知、注意力、情绪等认知因素，求知欲、轂力、思辨能力、自信、自我评估、动机等态度因素。

（7）译者素质，无论体现为何种形式，包含、侧重哪些内容，*终都要回到市场化的翻译实践中，特别是接受翻译客户、翻译公司、翻译能力认证机构等多方检验。

在翻译中不断进取，做一个专业的翻译人员。以上咨询就是专业翻译公司武汉斯坦德翻译服务有限公司为大家带来的翻译咨询，希望各位翻译同行在翻译中顺风顺水，事业有成。