英语四级翻译万能模板下载 2020年12月英语四级翻译真题及答案

2020年12月英语4级翻译真题乘法口算100题7年级有理数混合运算100题计算机一级题库二元线性方程应用题Truth or Dare精彩问答4级翻译第一套：吃团圆饭过年吃大米是中国的传统。团圆饭是一年中*重要的晚餐，也是家庭团聚的*佳时间，尤其是对于家庭异地的家庭来说。团圆饭菜品丰富多样，其中一些具有特殊的意义。例如，鱼是一道不可缺少的菜，因为“鱼”的汉字与“余”字读音相同。在中国很多地方，饺子也是一种重要的美食，因为饺子象征着财富和好运。. It'satraditionforChinesetohavethefamilyreunionmealontheSpringFestivalEve，whichisnotonlythemostimportantdinnerinayearbutalsothebestopportunityforfamilyreunion，esp.forthosefamilieswhosemembersLiveindifferentplaces.Thefamilyreuniondinnerconsistsofagreatvarietyofdishes英语四级翻译万能模板下载，someofwhichcarryspecialmeanings.Forexample，fishisindispensableas“鱼” soundslike“过剩”或“丰富” inChinese.InmanyareasofChina，dumplingisalsoanimportantdishforitsymbolizeswealthandfortune第二组四个翻译：鱼是在中国新年前夕不可或缺餐桌 因为“鱼”的中文发音和“余”是一样的。

由于这种象征意义，鱼在春节期间也被作为礼物馈赠亲友。据说鱼的象征意义来源于中国传统文化。中国人有节约的传统。他们认为储蓄越多，就越有安全感。今天，虽然人们越来越富有，但他们仍然相信储蓄是一种值得提倡的美德。鱼是春节前夕必不可少的一道菜英语四级翻译万能模板下载，因为“鱼”在中文里听起来像是“过剩”或“丰富”。正是因为这个原因，鱼在春节期间被送给朋友和亲戚。据说这个象征意义起源于中国传统文化

文化。中国人有节俭的传统。他们相信越省，越安全。今天，虽然人们变得更加富裕，但他们仍然认为节俭是值得赞美的美德。第三套四级译文：生活在中国不同地区的人们有各种各样的饮食。北方人以面条为主，南方人以米饭为主。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们的饮食中占有相当大的比例，而在其他地区，人们的饮食中，肉类和奶制品更为普遍。四川、湖南等省的居民普遍喜欢吃辣，而江浙的居民则偏爱甜食。但是，由于烹饪方法不同，相似食物的味道可能会有所不同。生活在中国不同地区的人们有不同种类的食物。北方的人主要喜欢吃外面的食物，而南方的人则大多是小餐馆。在沿海地区，海鲜和淡水产品构成了人们饮食的相当大比例，而在其他地方，肉类和乳制品更常见。四川、湖南和其他省份的居民喜欢吃辛辣食物，但由于浙江人喜欢吃辛辣的食物，但由于日本人对食物的口味各不相同。英文翻译计算方法常用的双积分比例法84种消毒剂方法愚人节全人法现金流量表法系列求和的七种方法和技巧(< 肉类和乳制品比较常见。四川、湖南等省的居民偏爱辣味食物，而江浙地区的居民则偏爱甜食。但是，由于烹调方法不同，同一种食物的味道可能会有所不同。英文翻译计算方法常用的双积分比例法84种消毒剂方法愚人节全人法现金流量表法系列求和的七种方法和技巧(< 肉类和乳制品比较常见。四川、湖南等省的居民偏爱辣味食物，而江浙地区的居民则偏爱甜食。但是，由于烹调方法不同，同一种食物的味道可能会有所不同。英文翻译计算方法常用的双积分比例法84种消毒剂方法愚人节全人法现金流量表法系列求和的七种方法和技巧(<

因为英汉之间有很多互通性，有些英文句子可以直接用直译来翻译，比如李宁的品牌口号“Everything ispossible”，意思就是一切皆有可能。可以看出，直译法在英语翻译中占有非常重要的地位，可以用简单的方式准确地翻译英语句子。（二)增加翻译方式是因为英语和汉语在思维方式、语言习惯、党员人数调查表和毫米对照表、教师职称等级表、员工考核评分表、普通年金现值系数表达式。有一定差异，所以在做英文翻译时，

有必要在句子中适当添加一些词或词组，以更准确地表达原文的意思。这样不仅可以提高英文翻译的效果，还可以帮助读者更好地理解文章，降低理解难度。因此，这种方法也是实际英语翻译中常用的一种翻译技巧。另外，在汉语交际时，主语往往可以省略，而在英语表达中，只有“Therebe”句型可以转为被动语态，其他大部分英语句型都需要加点加点. 主题可以更准确地翻译英文原文。例如：ThelionistheKingofanimals。直译的意思是“狮子是动物之王”。这个表达显然不够准确，所以可以翻译为“狮子是百兽之王”。通过添加“数百”，可以实现准确的翻译。目的。另外，在英译中，你会发现英汉不仅在句型上有所不同，在代词和连词的使用上也有所不同。因此，在翻译英文时，一定要注意不要违背原文的意思。文中“It”的含义必须与上下文相关，在文中寻找它所替代的词，以提高英文翻译的准确性。. 这种翻译方法的目的是让英语翻译更加准确，无论是语法翻译还是句子翻译，以便更准确地翻译英文原文的意思。（三)省级翻译法省级翻译法和增广翻译法是相反的翻译方法。这种翻译方法是在英文翻译的过程中省略一些句型和词汇，去掉那些不符合逻辑的思维。表达句型。

使用省译法进行翻译时，可以省略部分词语，但不得删除原文的意思。一般省略的词有代词、连词、it等。其他特定句型的主语也可以省略。在实际的英文翻译中，您可以选择不省略某些省略的句子，以降低翻译错误的概率，确保文章的翻译与原文表达的意思一致。（四)灵活翻译法，这种翻译方法指的是英文文章的灵活翻译，或者是不同句型的翻译。一般在翻译英文文章的内容时，没有固定的框架。在此基础上联系上下文，掌握文章内容的大体思路，然后进行灵活的翻译。以“not...until...”为例，Shedidntgotobeduntilhersistergoback。如果按照直译法翻译这句话，就可以翻译这句话。翻译成“直到姐姐回来她才睡觉。” 这显然表明翻译是错误的。正确的翻译应该是“直到姐姐回来她才睡觉”。灵活的翻译方法适用于具有一定隐含意义的或不限于表层意义的句子。在实际翻译中，如果发现用直译法翻译的句子不一致或没有逻辑，那么你应该使用灵活的翻译方法来翻译。另外，在使用这种翻译方法翻译英语时，需要掌握一定的英语知识，了解一些固定的英语词汇组合等，这样才能在翻译时加强翻译效果。